САДНИЦАМА - превод на Енглеском

• seedlings
• seedling

Примери коришћења Садницама на Српском и њихови преводи на Енглески

За намакање сјеменки краставаца прије садње на садницама боље је користити кишницу.
For soaking the seeds of cucumbers before planting on the seedlings it is better to use rainwater.

Међутим, увођење сјетве страних сјеменки је много више обећавајуће од трансфера биљака садницама и садницама.
However, the introduction of sowing foreign seeds is much more promising than the transfer of plants by seedlings and seedlings.

Међу садницама не би требало да буду болесни,
Among the seedlings should not be sick,

Садницама се даје мало да расту,
Seedlings are given a little to grow,

Садња се обавља само садницама, она ће дати ране плодове
Planting is carried out only by seedlings, it will give early fruits

Прва берба краставаца отвореног поља засађених садницама се бере 14 дана раније од оних засађених семеном.
The first harvest of open-field cucumbers planted by seedlings is harvested 14 days earlier than those planted with seeds.

Садња се најбоље изводи садницама, јер семе има дуг период клијања( од 3 до 4 недеље), и захтевају топло,
Planting is best carried out by seedlings, because the seeds have a long period of germination(from 3 to 4 weeks),

Када се 4-5 листова формира на садницама, могу се садити на окућници на отвореном терену.
When 4-5 leaves are formed on the seedlings, they can be planted on the garden plot of the open ground.

Ако говоримо о карактеристикама бриге о садницама посађеним у земљу,
If we talk about the features of the care of the seedlings planted in the ground,

посуде са садницама остављене су на топлом месту,
the containers with the seedlings are left in a warm place,

Такође је важно обезбедити топлоту садницама и пре узгоја кикирикија,
It is also important to provide heat to seedlings and before growing peanuts,

Ако се краставци на садницама сеје у заједничке кутије,
If the cucumbers on the seedlings are sown in common boxes,

потребно је сачекати појаву другог летка на садницама и изравнати растуће зеленило.
then it is necessary to wait for the emergence of the second leaflets on the seedlings and thin out the growing greens.

тресета се усади заједно са садницама.
the peat is instilled along with the seedlings.

колико штете може проузроковати садницама, знају чак и почетници вртлари.
how much damage it can cause to seedlings, even beginner gardeners know.

Рећи ћемо вам како да се ослободите црне ноге на садницама уз помоћ ефективних средстава.
We will tell you how to get rid of the black leg on the seedlings with the help of effective means.

сунчеве зраке ће бити усмерене ка садницама током целог дана.
the rays of the sun will be directed to the seedlings throughout the daylight hours.

Сигналом да је време за трансплантацију садница у посуде ће бити изглед 2-3 листова на садницама.
A signal that it is time to transplant seedlings into pots will be the appearance of 2-3 leaves on the seedlings.

У облачним временским условима потребно је осветлити посуде садницама, што даје висок принос.
In cloudy weather it is necessary to illuminate the containers with seedlings, this lays a high yield.

продавнице нуде разне препарате за намакање житарица прије садње на садницама.
the stores offer various preparations for soaking the grains before planting on the seedlings.