САЖАЉЕЊЕ - превод на Енглеском

љубав, сажаљење и заштиту.

love, pity and protect.

Ја не желим њено сажаљење.

I don't want her pity.

Притисните доле на сажаљење.

Press down on pity.

Али Џенет, ми морамо сакрити наше сажаљење.

But, Janet, we must hide our pity.

Немојте показивати никакво сажаљење.

Don't show any pity.

Не тражим симпатије или сажаљење.

I'm not asking for sympathy or pity.

Свако сажаљење биће угушено.

Every sorrow will be healed.

Да ли очекујем сажаљење?

Was I looking for pity?

Да ли очекујем сажаљење?

Am I looking for pity?

Погодило ју је сажаљење.

So she's struck with pity.

Имам сажаљење на мноштву, Јер сада три дана су наставили са мном,

I have compassion on the multitude, because they have now been with Me three days,

Коначна фраза:" Могу ли да дам себи сажаљење које ми треба", чврсто поставља намера да буде самозадовољна.

The final phrase,“May I give myself the compassion I need,” firmly sets your intention to be self-compassionate.

избегавамо одговорност и осећамо сажаљење.

avoiding responsibility, and feeling sorry.

Имам сажаљење на мноштву, Јер сада три дана су наставили са мном,

I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days

Ако те нешто смета- разговарајте са доктором, а не донације за истраживање само- сажаљење и време и новац.

If something worries you- talk to a doctor that do not assign yourself research yourself- sorry and time and money.

И знамо да је сажаљење умањивање патње, служење већем добру

And we know that compassion is about reducing suffering,

помирење, сажаљење, пожртвованог сервис

reconciliation, compassion, and self-sacrificing service

Било је неопходно да их нахранимо хлебом слободе, а сажаљење није револуционарно осећање.

One would be forced to feed them with the bread of liberty, but compassion is not a revolutionary virtue.”.

учење и сажаљење постају све већа и јача.

learning, and compassion grow bigger and stronger.

Програм ставља посебно јак нагласак на развоју дубоко разумевање и хумани сажаљење различитих култура у свету…[-].

The program places a particularly strong emphasis on developing deep understanding and humane compassion of different cultures in the world.

Примери коришћења Сажаљење на Српском и њихови преводи на Енглески