САЗНАЋЕМО - превод на Енглеском

• we will find out
• we will learn
• we shall soon find out
• we will know

Примери коришћења Сазнаћемо на Српском и њихови преводи на Енглески

У наредним поглављима ове књиге сазнаћемо више о томе како ће се преко Месије испунити Божја обећања.
In later chapters of this book, we will learn more about the Messiah's important place in the fulfillment of God's promises.

Не знамо шта је у њима, ни колико су старе… Сазнаћемо када их отворимо.
We don't know what's in them, or how old they are-- we will find out when we open'em.

Дубина ове полице би требала бити мања од дубине ормана за алат до дубине самог плоча( за оно што је потребно, сазнаћемо касније).
The depth of this shelf should be less than the depth of the cabinet for the tool to the depth of the board itself(for what it is needed, we will find out later).

ко год да је, сазнаћемо шта хоће, бићемо фини,
whoever that is, we find out what he wants, we play nice,

Сазнаћемо ко је проузроковао
We learn who caused them to see that star,

Сазнаћемо шта ће овај поносно чврсторукашки( iron-fisted) импулс донети током преосталих Трампових година.
We will find out what this proudly iron-fisted impulse will bring in the remainder of the Trump years.

Пратећи главне јунаке кроз 12 илустрованих сцена, сазнаћемо више о њиховом животу,
As we follow Aleksandar and his family through twelve illustrated scenes, we will find out more about their life,

Злочински злочин прекида породичну идилу у летњем санаторијуму- у јуну нова прича чека руске гледаоце од редитељке Оксане Карас у филму" Изнад неба"( 2019.), сазнаћемо какво је снимање нове слике,
An ominous crime interrupts the family idyll in a summer sanatorium- in June a new story awaits Russian viewers from the director Oksana Karas in the film“Above the Sky”(2019), we will find out what the shooting of the new picture was like,

Упознаћемо Александра Фрелиха, јеврејског дечака из предратног Београда, и његову породицу. Пратећи главне јунаке кроз 12 илустрованих сцена, сазнаћемо више о њиховом животу,
As we follow Aleksandar and his family through twelve illustrated scenes, we will find out more about their life,

зашто неке земље возе десно, а друге с леве стране, а сазнаћемо о најпробудљивијем длану свих времена- човјеку који је убио преко 7. 000 људи за само 28 дана, један по један.
others on the left, and we learn about arguably the most prolific executioner of all time- a man who killed over 7,000 people in just 28 days, one at a time.

Сазнаћемо о њиховој оптици.
We can find out about their optics.

Сазнаћемо, зар не?
We're going to find out, aren't we?

Сазнаћемо о чему се ради.
We're gonna find out what this is.

Сазнаћемо више о сваком од њих.
Let's find out more about each of them.

Сазнаћемо ово лето.- АВ.
This summer, we will find out.

Тога дана сазнаћемо и ми.
On that day we also will know.

Тога дана сазнаћемо и ми.
That day we too will know.

Све што нас занима, сазнаћемо.
Anything we need to know, we will find out.

Сазнаћемо: како је настао календар?
Wonder how our calendar came to be?

Ко, сазнаћемо веома јебено брзо.
By who, we're gonna find out real quick.