САЗРИЈЕВАЊЕ - превод на Енглеском

• maturation
• ripening
• maturing

Примери коришћења Сазријевање на Српском и њихови преводи на Енглески

само повећавају запаљење( прелазак каналикулитиса у апсцес), па се прописују пре планиране хируршке интервенције да убрза сазријевање апсцеса.
only increase inflammation(the transition of canaliculitis into an abscess), so they are prescribed before the planned surgical intervention to accelerate the maturation of the abscess.

у којој он покушава документирати сазријевање својих синова и истовремено носталгично о свом дјетињству.
in which he is trying to document the maturing of his own sons and at the same time nostalgic about his childhood.

Убрзано сазријевање свијести о значају предшколског узраста за развој цјелокупне личности,
Accelerated maturation of awareness about the importance of pre-school age for development of the entire personality,

Овдје се одвија процес уништавања микроорганизама, сазријевања масе.
Here there is a process of destruction of microorganisms, the maturation of the mass.

У раним сортама период сазријевања може бити нешто више од мјесец дана.
In early varieties, the ripening period may be slightly more than a month.

Период сазријевања касни, жетва почиње
Ripening period is late ripening,

Захваљујући њиховом брзом сазријевању, они дозвољавају једном младом кромпиру да прође мјесец
Thanks to their rapid maturation, they allow one to savor a young potato within a month

Период сазријевања касни, жетва почиње
Ripening period is late ripening,

То је неопходно да се помогне грмљу у сазријевању слоја дрвета,
This is necessary to help the shrubs in the maturation of the wood layer,

Период сазријевања касни, жетва почиње
Ripening period is late ripening,

зрелости( у вријеме процјене прошлих година), током сазријевања личности.
maturity(at the time of evaluating past years), during the maturation of the personality.

Најчешће се узгаја у стакленицима, будући да је период сазријевања прилично дугачак, у отвореном тлу
Most often grown in greenhouses, since the ripening period is quite long,

морате бити тамо јер је то дио сазријевања људског бића.
you have to be there because it is part of the maturation of the human being.".

Период сазријевања касни, жетва почиње
Ripening period is late ripening,

потребно им је раздобље адаптације и сазријевања.
they need a period of adaptation and maturation.

сигурности у зимском периоду од раног сазријевања сорти првог разреда Срећно,
safety in the winter from early ripening varieties first grade Luck,

прва збирка је продукт поетског одрастања и сазријевања.
the first collection is a product of poetic growth and maturation.

Прекидач- фунгицид дизајниран за борбу против различитих врста трулежи које инфицирају биљке у свим фазама раста, сазријевања и плодности.
Switch- fungicide designed to combat various types of rot that infect plants at all stages of growth, ripening and fruiting.

усјева доприноси бољем сазријевању усјева, повећава принос озиме пшенице,
of crops promotes better maturation of the crop, increases the yield of winter wheat,

усклађивање њиховог менталног сазријевања, здравствене заштите,
harmonizing their mental maturation, health protection,