САМИМ ТИМ - превод на Енглеском

• therefore
• thus
• consequently
• hence
• thereby
• accordingly
• it yourself

Примери коришћења Самим тим на Српском и њихови преводи на Енглески

Самим тим постиже и остварује основна начела свог постојања.
Therefore, it achieves and realizes the basic principles of its existence.

Полиартритис проистиче из разних узрока, а самим тим и тече другачије.
Polyarthritis arises from various causes, and therefore it also flows differently.

Остали мање ефикасни( а самим тим и мање обични)
Other less effective(and therefore less common)

Тироидни хормони регулишу метаболизам тела, а самим тим контролишу тежину,
Thyroid hormones regulate the body's metabolism, and therefore control weight,

Таква ситуација угрожава јавно здравље, а самим тим и здравље појединаца,“ рекао је председник општине Медвеђа Небојше Арсића.
This situation threatens the public health, and thus the health of individuals,"said Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.

Чињеница да су сви људи згрешили и самим тим мора да се регенерише од деловању Божје милости;
The fact that all men have sinned and consequently must be regenerated by the working of God's grace;

Самим тим, наши производи су високо конкурентном у погледу квалитета,
Thus, our products are highly competitive in terms of quality,

ЛогмеОнце обезбеђује бесплатну револуционарно решење које ће вам помоћи потрошачима изабрали јаке лозинке и самим тим јачају своје онлине активности.
LogmeOnce provides a free revolutionary solution to help consumers select strong passwords and therefore strengthen their online activities.

Када погрешне дијагнозе а самим тим и лечење, акутне порфирије су смртоносне болести( смртност,
When misdiagnosis and hence the treatment, acute porphyria are deadly diseases(lethality,

Самим тим, верске организације
Consequently, religious organizations,

Тада губи водоодбојни ефекат и самим тим своју функцију хигијенског зида
It then loses its water-repellent effect and thus its function as a hygienic

производњу и самим тим промовише смањење тежине кроз ситости.
production and therefore promote weight reduction through satiety.

Злочин је схваћен као злочин против других политичара и самим тим се превише удаљио од свакодневних брига да би узнемирио обичног гласача.“.
The crime was perceived as that of politicians against other politicians and thereby too remote from everyday concerns to agitate the ordinary voter.”.

То је довело до све веће базе добављача, а самим тим и конкурентнијих цена.
This led to an ever-growing database of suppliers and hence more competitive rates.

Појачано знојење стопала, и самим тим, и непријатан мирис од њих су веома осетљива,
Increased sweating feet, and consequently, and the unpleasant smell of them are very delicate,

А крајњи метод уклањања младежа, а самим тим не боље, а може се рећи јуче, је хируршком ексцизијом.
And the final method of removing moles, and thus not preferable, and it can be said yesterday, is surgical excision.

Такође је открио да се трицијум на сличан начин може користити за датирање воде, а самим тим и вина.
He also discovered that tritium similarly could be used for dating water, and therefore wine.

Самим тим, циљ рада је утврђивање могућности за развој зимског туризма на простору Равне планине.
Accordingly, the aim of the paper is to investigate the possibilities for the development of winter tourism in Ravna planina.

То не доприноси ефекту стаклене баште и самим тим изазива никакве емисије сумпора,
It does not contribute to the greenhouse effect and hence causes no emissions of sulfur,

Има мало простора за траговима, а самим тим и дизајнери плоча радо користе виас кад год је то могуће.
There is little room for traces, and consequently board designers gladly use vias whenever possible.