САМОСВЕСТ - превод на Енглеском

• self-awareness
• self-consciousness
• self-conscious

Примери коришћења Самосвест на Српском и њихови преводи на Енглески

То је оно најважније што чини Хајдегера„ немачким филозофом“ и што одређује како самосвест Хајдегерове филозофије,
That is, most importantly, what makes Heidegger a„German philosopher“ and determines both the self-consciousness of Heidegger's philosophy

( 29) У капитализму дух путем кога природа стиче самосвест укинут је техником која нема само анти-духовни( анти-умни),
(29) In capitalism the spirit by way of which nature acquires self-conscious is abolished by technique, which does not only have an anti-spiritual(anti-rational)

Велики британски сала за печење је самосвест.
The Great British Baking Show is self-awareness.

Код нас ће се борба против штетних последица нашег капитализма моћи повести само у оној мери у којој се буде развијала самосвест произвођача.
It will be possible in our country, too, to fight against the harmful consequences of our capitalism only to the extent that there develops the self-consciousness of the producer.

индустрија забаве све беспоштедније настоје да униште слободарску самосвест човека.
entertainment industry increasingly try to destroy man's libertarian self-conscious.

заснована на личном размишљање и самосвест, су кључни за ефикасно вођство.
grounded in personal reflection and self-awareness, are the key to effective leadership.

ја будем развијао њихову самосвест и бранио њихове материјалне интересе?
if I develop their self-consciousness and defend their material interests?

има слободарску самосвест и развијено естетско чуло.
which means to have a libertarian self-conscious and a developed esthetic sense.

Знамо да на то питање на један начин одговара самосвест Православне Цркве,
We know that to this question the self-awareness of the Orthodox Church replies in one way,

које користе спорт да униште националне културе и национално-слободарску самосвест.
which use sport to destroy national cultures and national-liberatarian self-consciousness.

Верујемо да је јак интерперсоналне вештине, заснована на личном размишљање и самосвест, су кључни за ефикасно вођство.
We believe that effective interpersonal skills, grounded in strong personal values, reflection and self-awareness, are keys to effective leadership.

мењају им самосвест, кидају њихове везе са блискима и рођацима.
quietly replace their self-consciousness, and break their relationships to friends and relatives.

апстрактно размишљање и, фасцинантно, самосвест.
abstract thinking, and, fascinatingly, self-awareness.

открију ниво самопоштовања, као и самосвест ученика, подељени су на ниско формализоване
as well as the self-consciousness of schoolchildren, are divided into low-formalized

свет око себе постепено формира своју самосвест.
so the world around him gradually forms his self-consciousness.

што представља интуицију и самосвест, перцепцију и дух.
which stands for intuition and self-awareness, perception and spirit.

верује да је ВИ развила самосвест и да може да изрази своја осећања.
believes that the AI has developed self-consciousness and can express its own feeling.

од вас ће имати самосвест, импулс, знања
you will have the self-awareness, momentum, knowledge

које поседују самосвест, и које су свесне индивидуалног идентитета упркос промена.
possessed of self-consciousness, and aware of individual identity despite changes.

постоји једино самосвест људи, коначни, вечно променљиви људски разум.
there is only man's consciousness, the ultimate and eternally changing human reason.