САМОСТАЛНОСТИ - превод на Енглеском

• independence
• autonomy
• self-reliance

Примери коришћења Самосталности на Српском и њихови преводи на Енглески

Известан период самосталности омогућио је директан
Certain period of independence enabled a predominant influence of China,

Прво, националне банке зоне евра имају у принципу висок степен самосталности и мало подлежу контроли од стране својих националних влада и парламената.
Firstly, the national central banks themselves have a high degree of autonomy and are weakly controlled by governments and parliaments.

Да ли је овакав висок степен самосталности неопходан за успешну примену технологија за економски бољитак?
Is this high degree of autonomy indispensable to the successful application of technology to economic welfare?

Тензија између очекиване самосталности и дететове научене зависности изазива велике унутрашње сукобе.
The tension between the expectation of independence and the child's learned dependence causes great internal conflicts.

Динар је представљао једно од најбитнијих обележја самосталности и државности српске државе у средњем веку.
The dinar represented one of the most important features of the independence and statehood of the Serbian state in the Middle Ages.

сами задржали висок ниво самосталности.
who themselves retained a high level of independence.

Штавише,“ Запдна технологија се развила у контексту високог степена самосталности политичке, економске,
Moreover,"Western technology developed in the special context of a high degree of autonomy among the political, religious,

задобити погрешно осећање самосталности и самодовољности.
acquiring a false sense of autonomy and self-sufficiency.

посебно на пољу самосталности пројектног тима за рад на вики платформама.
especially in the field of autonomy of the project team for work on wiki platforms.

Либерална буржоазија боји се сто пута више самосталности те класе него ма које реакције.
The liberal bourgeoisie is a hundred times more afraid of the independence of this class than of any reaction.".

већи ниво самосталности у образовању, раду
achieve greater level of autonomy in education, work

Тај новац звао се динар и представља једно од најбитнијих обележја самосталности и државности српске државе у средњем веку.
The new currency dinar represented one of the most important signs of independence and sovereignty of the Serbian medieval state.

материјалне благослове самосталности.
temporal blessings of self-reliance.

може се помоћи детету да достигне одређени ниво самосталности, социјалних и радних вештина.
can achieve for the child reaches a certain level of independence and gain some social skills.

Упркос својој ограниченој самосталности, СДС је активно учествовао у терору над Јеврејима,
Despite their limited independence, the SDS actively engaged in dehumanising Jews,

постоји и суштинска разлика у схватању концепта независности, односно самосталности када се примени на судије у односу на јавнотужилачку организацију.
there is an essential difference as to how the concept of independence or autonomy is perceived when applied to judges as opposed to the prosecutor's office.

у Парагвају„ Дан мајки” је много популарнији од дана независности и прослава самосталности пролази непримећено.
Mother's Day is much more popular than independence day and the independence celebration goes unnoticed.

за очување и јачање њихове самосталности и независности од Запада,
ensuring their self-reliance and independence from the West,

политички,„ пророчки“ домет Кафкиних романа налази се управо у његовој„ неангажираности“ односно њиховој потпуној самосталности у односу на све политичке програме,
and“prophetic” import of Kafka's novels lies precisely in their“nonengagement,” that is to say, in their total autonomy from all political programs, ideological concepts,

Поводом 750 година самосталности Српске православне цркве( 1219-1969) уредио је споменицу под насловом" Седам
One the occasion of marking 750th anniversary of the independence of the Serbian Orthodox Church(1219-1969)