САМ САЗНАЛА - превод на Енглеском

• i found out
• i learned
• i knew

Примери коришћења Сам сазнала на Српском и њихови преводи на Енглески

Управо сам сазнала.
Juts found out!

Када сам сазнала да сам трудна,
When we found out I was pregnant,

Он је био са мном када сам сазнала да сам трудна,
He was with me when I found out I was pregnant, and he clearly had

Када сам сазнала да сам одабрана да учествујем у Специјалистичком програму„ Управљање регионалним развојем кроз ЕУ
When I learned that I had been selected to participate in the Specialised Programme“Management of Regional Development through EU Funds”,

И онда када сам сазнала да је њено име и Тејлор,
And then when I found out her name is also Taylor,

И сад сам сазнала доста, када је ушла у ЕУ
I learned a lot today: when it entered the EU

Данас сам сазнала о пореклу имена аустралијских држава
Today I found out about the origins of the names of the Australian states

Било ми је жао Шери када сам сазнала да је њен вереник доживео срчани удар и умро.
My heart went out to Cheri when I learned that she had lost her fiancé to a sudden heart attack.

Касније сам сазнала( туторијал)
I found out later(from a tutorial)

Касније сам сазнала да је та колегиница имала здравствених проблема и да је била под великим стресом.
Later, I learned that my coworker had been coping with a serious health problem and was under a lot of stress.

Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал,
When I heard about one animal, I knew we had to get it for my next series, Untamed Americas,

Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал.
When I heard about one animal, I knew we had to get it for my next series.

а касније сам сазнала да је моја породица јеврејска.
became Episcopalian& found out later my family was Jewish.

а затим сам сазнала да је моја породица била јеврејска.
became Episcopalian& found out later my family was Jewish.

Велико хвала господину пастору прве београдске баптистичке цркве- Данету Видовићу, преко кога сам сазнала за кинеску баптистичку цркву
Many thanks to Mr. Pastor of the first Belgrade Baptist Church Dane Vidović I learnt of the Chinese Baptist Church from him

Данас сам сазнао од чега је направљен ноугат.
Today I found out what nougat is made of.

Данас сам сазнао шта узрокује" очи флоатерс".
Today I found out what causes“eye floaters”.

Данас сам сазнао зашто су школски аутобуси жути.
Today I found out why school buses are yellow.

Данас сам сазнао да је Хитлер био вегетаријанац.
Today I found out that Hitler was a vegetarian.

Данас сам сазнао зашто је чоколада лоша за псе.
Today I found out why chocolate is bad for dogs.