САНКЦИЈЕ СУ - превод на Енглеском

• sanctions are
• sanctions have
• sanctions were

Примери коришћења Санкције су на Српском и њихови преводи на Енглески

нове америчке санкције су део тога“.
new American sanctions are part of it.”.

Санкције су наметнуте због избора одржаних у Венецуели прошлог месеца, а које су Сједињене
The sanctions were imposed due to last month's Constituent Assembly elections in Venezuela,

каже Геворгјанова, санкције су помогле руски извоз,
Gevorgyan says, sanctions have aided Russian exports

Санкције су први пут уведене 31. јула 2014. године на период од годину дана.
The sanctions were first imposed on 31 July 2014 for a period of one year.

Санкције су довеле до бекства капитала из Русије,
Sanctions have led to capital flight,

Санкције су се претвориле у озбиљан трошак за све нас,
Sanctions have cost all of us dearly;

Санкције су присилиле Техеран да потражи алтернативе америчком долару као платежном средству за извоз нафте.
Sanctions have forced Tehran to look for alternatives to the US dollar as payment for its oil exports.

Санкције су успориле руски економски раст
The sanctions have stunted Russian economic growth

Уместо да смање популарност Путина, санкције су узроковале да се и раније аполитични људи окупе око председника чији је рејтинг популарности
Rather than weakening Putin's popularity, sanctions have caused previously apolitical ordinary Russians to rally around the president, who still enjoys

Штавише, америчке санкције су драстично смањиле конвенционалну производњу нафте у Венецуели,
Moreover, US sanctions have severely reduced Venezuela conventional oil production,

Санкције су нанеле штету руској економији, ограничавајући јој приступ глобалним финансијским тржиштима и спречавајући увоз важних технологија.
The sanctions have cut Russia's access to global financial markets and blocked the transfer of key technologies.

Санкције су лоше вести за европске пољопривреднике у време спорог економског раста
The sanctions are bad news for European farmers at a time of slow economic growth

Санкције су изречене шесторици мађарских званичника,
Sanctions have been imposed against six Hungarian officials,

Санкције су изречене шесторици мађарских званичника,
Sanctions have been imposed against six Hungarian officials,

Иако то није широко распрострањено, ове санкције су послужиле руској економији;
It is not widely spread, but these sanctions were useful for the Russian economy,

Санкције су: опомена,
The sanctions are: reprimand,

Санкције су у овом случају штетније за европску економију, него за Русију,
The sanctions are in this case more destructive for the European economy than for Russia,

Под насловом" Одлуке у вези употребе хемијског оружја од стране Русије", санкције су наметнуте под изговором наводног учешћа Русије у тровању Сергеја Скрипаља
Ominously entitled‘Determinations Regarding Use of Chemical Weapons by Russia', the sanctions were imposed on the pretext of alleged Russian involvement in the poisoning of Sergei Skripal

Када те санкције буду укинуте, отвориће се простор за преговоре“, рекао је Зариф.
Once those sanctions are lifted, then room for negotiation is wide open,” Zarif said.

Иран каже да је спреман да настави преговоре, али само ако санкције буду укинуте.
Iran says it is willing to resume talks but only if sanctions are lifted.