САХРАЊЕНИ - превод на Енглеском

• buried
• interred

Примери коришћења Сахрањени на Српском и њихови преводи на Енглески

Остаци мумије Котовског су пронађени после рата и сахрањени у обичном гробу, а његов маузолеј је данас празан.
The remnants of Kotovsky(found after the war) are buried in an ordinary grave and his mausoleum stands empty.

Породица преминулог има, међутим, обавезу према њему: мртви морају да буду сахрањени, макар симболично, како то и Антигона чини,
Family of a deceased person is obliged to bury the dead, at least symbolically,

у размаку од једне седмице, на гробљу Новодевичје сахрањени први Председник Руске Федерације Борис Јељцин и светски познати челиста Мстислав Ростропович.
Federation Boris Yeltsin and world-renowned cellist Mstislav Rostropovich were buried there.

Једна група је питала:" Што ако сахранимо некога живог", а друга група је питала:" Како можемо бити сигурни да су они који су сахрањени мртви"?
Whereas the first group asked,"What if we bury somebody alive?" the second group asked,"How can we make sure everyone we bury is dead?"?

сахранимо некога живог", а друга група је питала:" Како"> можемо бити сигурни да су они који су сахрањени мртви"?
the second group asked,“how can we make sure everyone we bury is dead”?

О, гробари, у колико сте гробова ви већ сахрањени, и колико мртваца живе у вама!
O gravediggers, in how many graves have you already been buried, and how many corpses live in you!

Хоффа остаци су наводно сахрањени под стадионом Гиантс у Нев Јерсеи-у.
Hoffa's remains were rumored to have been buried under Giants Stadium in New Jersey.

наших побијених земљака сахрањени.
of our executed fellow-countrymen are buried.

се у званичан број рачунају само људи сахрањени у заједничкој гробници.
since the official figures only include those who were buried in mass graves.

где су сахрањени у манастиру Алаверди.[
to Georgia where they were interred at the Alaverdi Monastery.[2]

Сахрањени на Централном гробљу су познати као што су Лудвиг ван Бетовен
Interred in the Central Cemetery are notables such as Ludwig van Beethoven

висине су сахрањени.[ 1].
of height are interred.[10].

Поред њих, сахрањени су и свештеници убијени у каснијим страдањима српскога народа: Риста К. Поповић, Љуба Поповић,
Beside them, priests who were killed in later sufferings of the Serbian people were buried: Rista K. Popovic,

Са места на Спомен гробљу ослободилаца Београда, где су сахрањени посмртни остаци Белоруса погинулих током Београдске операције 1944. године, јуче је симблично узет грумен земље који ће у посебној капсули бити отпремљен у Белорусију и положен у храму Свих светих у Минску.
A soil nugget was symbolically extracted yesterday, from the specific spot at Memorial Cemetery of Belgrade Liberators where the remains of Belarus soldiers killed in the course of the“Belgrade of Operation“(1944) were buried.

Casa de Isla Negra у Isla Negra где су он, као и његова жена сахрањени.
Casa de Isla Negra in Isla Negra, where he and Matilde Urrutia are buried.

Његови кремирани остаци су сахрањени на гробљу Форест Лон у Катедрал Ситију.[
His cremated remains are interred at Forest Lawn Cemetery in Cathedral City.[12]

где су сахрањени Мерини родитељи,„ ужасно”,
chose to bury her instead at St Peter's Church,

Сахрањена је у Кведлинбуршкој опатији.
She is buried in Quedlinburg Abbey.

I sahranio si ih ovde.
And you buried'em out here.

Сахрањена је у долини краљева.
She was buried in the Valley of the Kings.