САХРАЊИВАЊА - превод на Енглеском

• burial
• burying
• funeral
• burials

Примери коришћења Сахрањивања на Српском и њихови преводи на Енглески

У овој фази сахрањивања, уочен је обичај ритуалног ломљења посуда на гробу покојника.
In this phase of burial, there was a custom of ritual breaking of dishes on the grave.

У последњој фази сахрањивања касноантичке некрополе Слог,
In the last phase of burials in the late antique necropolis Slog,

што указује на постојање погребних кућа изграђених у време сахрањивања.[ 3].
that suggests the existence of funerary houses built at the time of burial.[13].

Анализом добијених резултата археолошког ископавања некрополе, потврђене су три хронолошке фазе сахрањивања.
The analysis of the obtained data from the archaeological excavation of the necropolis confirmed three chronological phases of burials.

Она је одбила понуду државног погреба и сахрањивања у опатији у Вестминстру( прије свега,
She had refused the offer of a state funeral and burial in Westminster Abbey(ahead of the fact,

Овај обичај је повезан са далеко старијом праксом сахрањивања доброг човека са Сефером( књига Танах,
This custom is associated with the far older practice of burying a great or good man with a sefer(either a book of the Tanakh,

Будите сигурни да ће ваша породица имати користи од тога што могу да користе ваше пензионе фондове како би покрили трошкове сахрањивања и допунили друге потребе за дохотком сада када нисте у близини.
Rest assured your family will benefit in that they can use your retirement funds to cover burial expenses and supplement other income needs now that you're not around.

је драматично показала Антигона својим пркошењем наредби краља Креонта, против сахрањивања њеног брата наводно издајника,
was demonstrated dramatically in Antigone's defiance of King Creon's order against burying her brother an alleged traitor,

Један од главних циљева било је дефинисање гробног укопа уз јужни зид западног травеја цркве, који је, према навикама сахрањивања у средњевековној Србији,
One of the main goals was defining the grave next to the south wall of the west bay of the church as, according to funeral habits in medieval Serbia,

стварање монопола у обављању комуналних услуга сахрањивања и управљања гробљима када то није ни неопходно, ни пожељно.
restriction of competition and creation of monopoly in conducting burial and cemetery management utility service, when such behavior is neither necessary nor preferable.

Свечана сахрањивања бикова наговештавају да је ритуално жртвовање било део обожавања раних говедоликих божанстава
Ceremonial burials of bulls indicate that ritual sacrifice was part of the worship of the early cow deities,

Јон Бедицк, члан факултета на Државном универзитету Схавнее и истраживач сахрањивања буба, рекао је
Jon Bedick, a faculty member at Shawnee State University and a burying beetle researcher,

она свакако није била репрезентативни начин сахрањивања( Павићевић 2006: 300).
it was certainly not representative burial mode(ПaBићeBић 2006: 300).

Назвреве Горе( буквално,„ брдо некадашњих винограда“) на истоку и Самаркебис Сери(„ брдо сахрањивања“) на западу.
Nazvrevi Gora(literally,"a hill of former vineyards") on the east and Samarkhebis Seri("a hill of burials") on the west.

Друге теорије су предложене како је идеја" шест метара дубине" ушла у популарну свест, укључује да је почело путем општег правила сахрањивања неког тако дубоког као што је био дуг.
Other theories proposed as to how the“six feet deep” idea came to be embedded in popular consciousness include that it started via the general rule of burying someone as deep as they were long.

схвата Нетањахуову стратегију сахрањивања идеје палестинске државе-
understand Netanyahu's strategy to bury the‘idea' of a Palestinian state-

је био у московском затвору Бутирка 16. децембра 1942.[ 1][ 2] Место његовог сахрањивања није познато;
in Moscow Butyrka prison on 16 December 1942.[1][2] His place of burial is unknown;

У том смислу, очекујемо да ће спорне одредбе одлуке којим је Скупштина града Суботице уредила комуналну делатност сахрањивања и управљања гробљима без одлагања бити промењене у складу са мишљењем Комисије.
In that sense, it is expected that disputed provisions of the decision arranging utility service of burial and cemetery management by the City of Subotica Assembly shall be immediately amended pursuant to the opinion provided by the Commission.

Мјесто сахрањивања краљева Карола 1. и Фердинанда
The burial place of Kings Carol the 1st

у којој је откривен окер гроб енеолитске Јамне културе сахрањивања под хумкама.
in which was discovered ocher grave of eneolithic Yamna culture burial under mounds.