САЧИЊАВА - превод на Енглеском

• constitutes
• makes up
• comprises
• composes
• forms
• consists
• constitute
• make up
• comprise
• composing

Примери коришћења Сачињава на Српском и њихови преводи на Енглески

Ништа није светије од личности, пошто она сачињава„ начин бића" самога Бога.
Nothing is more sacred than the person since it constitutes the way of being of God Himself.

Морамо поучити нашу омладину шта је истинско духовно очинство( или материнство), шта сачињава истински монашки живот и која су, са друге стране, препознатљива обележја култа.
We must educate our young so that they understand what true spiritual fatherhood(or motherhood) is, what authentic monastic life consists of, and what, by contrast, are the recognizable signs of a cult.

Покушах да дочарам делић истине у мом писању да снабдем ове сенке маште вољним одбацивањем неверице што, за трен, сачињава поетску веру.
I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.

Открило нам је да су ствари од којих смо сачињени само мали део онога што сачињава свемир, али неке ствари су тек уследиле.
It told us that the stuff we're made of is only a small fraction of what makes up the universe. But there was more to come.

било да оно сачињава или не сачињава део неког фабричког или трговачког жига.
whether or not it forms part of a trade mark.'.

односи се на његове чулне и телесне делатности, сачињава његов Природни свет.
that have relation to its senses and activities, constitute his natural world.

али парадајз који сачињава јело је алерген.
but the tomatoes that make up the dish are allergens.

Растући jаз између привилегованог слоjа коjи сачињава владаjућу капиталистичку елиту,
The growing chasm between the privileged strata that comprise capitalism's ruling elite

разборити роб“ једна мала група помазане браће која сачињава Водеће тело.
discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body.

Ми смо већ говорили да сеоска сиротиња сачињава огромну већину,
We have already said that the rural poor comprise the vast majority,

То је азбука са четири слова која сачињава ДНК. Кад направимо одредимо геном,
It's a four-letter alphabet composing DNA, and when we sequence the genome,

Резултујући α-кроцин је каротеноидни пигмент који може да сачињава више од 10% масе сувог шафрана.
The resultant α-crocin is a carotenoid pigment that may comprise more than 10% of dry saffron's mass.

понекад и неколико њих, сачињава један једини пољопривредни посед,
sometimes even of several communes, composing only one agricultural venture,

Оно сачињава мање од 1% укупне водене запремине са просечном дубином од само 5- 6m( 16- 20 ft).
It accounts for less than 1% of the total water volume with an average depth of only 5- 6 metres(16- 20 ft).

Такође, управо„ мало једро“ које сачињава 147 компанија( тачније- њихове газде)
Also, that the«small core» consisting of 147 companies(or rather- their owners),

Комисија сачињава прелиминарну ранг листу кандидата који ће полагати квалификационе( пријемне)
the Commission shall make a preliminary ranking list of the candidates who will take qualifying(entrance)

Оно сачињава мање од 1% укупне водене запремине са просечном дубином од само 5- 6m( 16- 20 ft).
It accounts for less than one percent of the total water volume with an average depth of only 5- 6 metres(16- 20 ft).

Оно сачињава мање од 1% укупне водене запремине са просечном дубином од само 5- 6m( 16- 20 ft).
It accounts for less than 1% of the total water volume with an average depth of only 5-6 meters(16-20 ft).

финансирање тероризма, сачињава белешку, коју чува у складу са законом.
terrorism financing, it shall make a note to be kept according to law.

Каспијско језеро је највеће копнено водено тело на свету и сачињава 40 до 44% укупних језерских светских вода.
The Caspian Sea is the largest inland body of water in the world and accounts for 40 to 44% of the total lacustrine waters of the world.