САЧУВАЛА - превод на Енглеском

• preserved
• kept
• saved
• retained
• maintained
• preserve

Примери коришћења Сачувала на Српском и њихови преводи на Енглески

Украјинска авијација је изгубила доминацију у ваздуху и сачувала само способност наношења удара по градским четвртима са велике висине( што је било недовољно да се обезбеди подршка трупама).
Ukrainian aviation lost and the sky retained only the ability to strike at urban areas with high altitude(it is not enough to support the operations of the troops).

Црква Христ у Касаулију још је позната по томе што је сачувала елементе које су Британци оставили пре много година.
The Christ Church in Kasauli is still known for having preserved the elements left by British years ago.

се она изборила за своју слободу истрајном храброшћу и она ју је сачувала истом том храброшћу.
she won her freedom with her tenacious valour, and she has maintained it by the same courage.

која је све до данас сачувала свој изглед.
which has retained its appearance to this day.

Задовољна публика могла је да осети дубоке емотивне одјеке које је класична шпанска гитара сачувала кроз векове.
Theexalted audience could feel the deep emotional echoes that the classic Spanish guitar had preserved through centuries.

Да би преживјела, и сачувала се као цивилизацију, Европа мора да се бори, не само са посљедицама, него узроцима.
In order to survive and preserve itself as a civilisation, Europe needs to combat the causes rather than the consequences.

зграда је у потпуности сачувала свој првобитни изглед.
building has fully retained its original appearance.

их је природа сачувала, бркови Сфинге су савијени.
if nature has preserved them, then the whiskers of the Sphynx are convoluted.

од којих би свака сачувала своју оригиналност….
each of which would preserve its own originality.

британска пантомима је сачувала традицију жена које су наступале у мушким улогама.
British pantomime has preserved the tradition of women performing in male roles.

Новембар у Русији празнује као Дан народног јединства, у знак сећања на народну армију која је победила завојеваче и сачувала руски суверенитет.
Is commemorated as National Unity Day- in memory of the national army that defeated the invaders and preserved Russian sovereignty.

добра намера сачувала од светског рата
good intentions save us from the World War,

У закључку, дужни смо да изјавимо наше најдубље уверење, да је само Света Православна Црква сачувала„ једном заувек предату светима веру“ у свој пуноћи и чистоћи њеној.
In conclusion, we are bound to declare our profound conviction that the Holy Orthodox Church alone has preserved in full and intact“the faith once delivered unto the saints.”.

Наводно је поклонила рецепт за прављење пива људима како би сачувала мир и слогу.
It was believed that Ninkasi gifted Beer to humans to preserve peace and well being.

Релативан недостатак туризма је сачувала свој карактер, један је чак и више јединствен по својој турске мањине,
The relative lack of tourism has preserved its character, one made even more unique by its Turkish minority,

доајен музичког живота у Новом Саду, сачувала је ову лиру и поклонила је Музеју града у знак сећања и као својеврсни омаж богатој музичкој прошлости нашег града.
otherwise known as the doyen of musical life in Novi Sad, has kept this lira and donated it to the City Museum in commemoration as a kind of homage to the rich musical history of our city.

Чак сам сачувала слике неславних кинеских бомби„ Убице Гуама“ на компјутеру тако да наша група Independence( Независност) може да их користи у презентацијама Independence 101 као убедљив пример насушне потребе да се ОДМАХ ослободимо.
I have even saved pictures of China's infamous“Guam Killer” bombs on my computer so our Independence group can use it in Independence 101 presentations as an example of why we need to get free NOW.

Епархија Виска сарађује са покретом„ За живот“ од 2012. године и у том времену је сачувала више од 600 деце од абортуса, па се број абортуса у граду Викси смањио за пола.
The Vyska Diocese has been working with“For Life!” since 2012, and in that time more than 600 precious children have been saved from abortion, and the number of abortions in the city of Vyksa has decreased by almost half.

би Европа сачувала своју душу, обликовану двехиљадугодишњом хришћанском традицијом.
Europe has retained its soul, formed by two thousand years of Christian tradition.

која је до сада сачувала веру беспрекорну- нема ништа да промени.
which has maintained that Faith impeccable up to now, has nothing to change.