САЊАЛА САМ - превод на Енглеском

• i dreamed
• i dreamt

Примери коришћења Сањала сам на Српском и њихови преводи на Енглески

Сањала сам да имам још једно возило.
I had dreamed that there would be one more.

Сањала сам ноћас да си умро.
I had a dream last night that you died.

Сањала сам о овом тренутку годинама.
I had dreamed about this moment for many years.

Сањала сам да је велика риба искочила из тигања
I had a dream- a big ol' crawfish jumped off a plate

Сањала сам нешто.
I had a dream.

Сањала сам о овом тренутку годинама.
I have dreamed about this moment for a long time.

Сањала сам о овом тренутку годинама.
I have dreamed of this moment for years.

Једноставно, сањала сам, а ти си говорио.
I have dreamed about you, and talked about you.

Цхрис: Сањала сам да постанем скејтер кад сам одрастао.
Chris: I dreamed of becoming a skateboarder when I was growing up.

Сањала сам да сам те убила.
I had a dream that I killed you.

Тренирала сам тенис и карате, сањала сам, попут свих девојчица, да будем глумица,
I played tennis and did karate, I dreamt like all girls of becoming an actress,

Балтхасар Као што сам урадио спавају под овом тиса овде, сањала сам свога господара, а други су се борили.
BALTHASAR As I did sleep under this yew tree here, I dreamt my master and another fought.

Сањала сам да ми је дошао
I had a dream in which he appeared before me, and brought me a gift.

Сањала сам да је дошао до мене девојку( комуницирали само у младости 30 година нису видели).
I had a dream that came to me girlfriend(communicated only in youth 30 years have not seen).

Да, он ме је убедио да ја имам леп глас… и сањала сам да постанем певачица.
Yeah, he convinced me I had a beautiful voice and I dreamed of becoming a singer.

Четрдесет година сањао сам о одласку.
For years I dreamed of escaping.

Сањао сам хиљаду нових стаза….
I dreamt of a thousand new paths.

И сањао сам да ће се десити нешто лоше са овим шрафцигером.
I dreamed that something bad happens with this screwdriver.

Прве ноћи овде, сањао сам своју прву љубав.
Last night I had a dream about my first love.

Прве ноћи овде, сањао сам своју прву љубав.
The night before I left I dreamt of my first love.