СВАКОДНЕВНИХ АКТИВНОСТИ - превод на Енглеском

• daily activities
• everyday activities
• day-to-day activities
• day-to-day operation

Примери коришћења Свакодневних активности на Српском и њихови преводи на Енглески

чија ће се вредност непрестано повећавати у позадини пораста свакодневних активности.
the value of which will steadily increase against the background of an increase in everyday activities.

физичког функционисања током свакодневних активности, рекао је водећи аутор студије др Барт Феркет.
physical functioning during daily activities, said study lead author Dr. Bart Ferket.

или чак код свакодневних активности као што је трзање врата када се крећете или падате.
or even with everyday activities such as jolting the neck when you trip or fall.

За сваку особу је веома важно да зна како да се правилно брине за нокте, јер се већина свакодневних активности појединца обавља рукама и ногама.
It is very important for every person to know how to do proper nail care because most of an individual's daily activities are done using the hands and feet.

васпитачи из оближњег вртића„ Повратак природи“ који део својих свакодневних активности често спроводе у дворишту Института.
are the children and educators of the near-by kindergarten'Povratak prirodi' who organize a part of their everyday activities on the Institute's grounds.

вође тима) током свакодневних активности и да им помогне да ријеше настале проблеме
team leaders) during their daily activities, and to help them to solve arising problems

Само додавање тегова може сагорети 25-50% више калорија током ваших свакодневних активности- ниједна теретана није потребна!
Just adding weights can burn 25-50% more calories during your everyday activities- no gym required!"!

побољшању могућности за обављање свакодневних активности са мање рестрикција или без икаквих ограничења.
improve your ability to perform daily activities with little or no restrictions.

побољшању могућности за обављање свакодневних активности са мање рестрикција или без икаквих ограничења.
improve your ability to perform everyday activities with fewer or no restrictions.

Рукавице које нису плетене играју велику улогу у олакшавању свакодневних активности, пружајући алтернативе које иначе не би биле испуњене плетеним и тканим рукавицама.
Non-knit gloves play a major role in facilitating day to day activities, providing alternatives that otherwise would not have been met by knit and woven gloves.

мртве природе и сцене свакодневних активности.
still-life, and scenes of daily activities.

Тренутно, Институција у Београду послује на две локације што омета координацију свакодневних активности и беспотребно повећава трошкове.
Currently, SAI operates on two locations in Belgrade, which hinders coordination of daily activities and increases operating costs.

Информално учење( Informal learning) Учење које произилази из свакодневних активности повезаних с послом,
Informal learning' means learning resulting from daily activities related to work,

Загађење воде из не-тачкастих извора тешко је контролисати, јер долази од свакодневних активности многих различитих људских активности,
Nonpoint source water pollution is difficult to control because it comes from the everyday activities of many different people, such as lawn fertilization,

што вам олакшава обављање свакодневних активности или испуњавање радних обавеза.
making it easier for you to accomplish daily activities or fulfill work obligations.

страхови одврате од ваших свакодневних активности, или вас мучи упорни осјећај да ће се нешто лоше догодити, можда патите од
fears distract you from your day-to-day activities, or youre troubled by a persistent feeling that something bad is going to happen,

еколошки осетљивим аутоматизованих система у цијелом спектру свакодневних активности- укључујући спорт,
environmentally sensitive automated systems across the full spectrum of everyday activities- including sport,

други су" насељени" од стране костимираних тумача који причају своје приче путем демонстрација и свакодневних активности.
others are"inhabited" by costumed interpreters who tell their stories through demonstrations and daily activities.

страхови одврате од ваших свакодневних активности, или вас мучи упорни осјећај да ће се нешто лоше догодити, можда патите од
fears distract you from your day-to-day activities or you're troubled by a persistent feeling that something bad is going to happen,

забаве са добро организованом програму који укључује пуно свакодневних активности, игре и спортове у којима деца уживају.
entertainment in a very well organised programme that includes many daily activities, games and sports that kids enjoy.