СВЕОПШТИ - превод на Енглеском

• all-out
• universal
• general
• overall

Примери коришћења Свеопшти на Српском и њихови преводи на Енглески

више не може изазвати свеопшти потоп.
cannot cause a universal flood any more.

више не може изазвати свеопшти потоп.
cannot cause a universal flood any more.

Али док то не интензивно учествује у акцији карневала, то није један од већих градова у Шпанији да оду" свеопшти." Ако посетите Барцелона са породицом
But while it does participate extensively in the action of Carnival, it is not one of the larger cities in Spain to go“all-out.” If you are visiting Barcelona with family

облак гусеница навалили на народ израиљски да га опусте, него као бесмртни и свеопшти лекар, пред којим су
who had descended like a host of caterpillars on the Israelite people to devastate them, but like an immortal and universal doctor, before whose coming the Israelites

Temudžin dobija titulu" sveopšti vladar", Džingis-kan.
In 1206, Temujin took the title"universal ruler", or Genghis Khan.

Molim te, sveopšta dušo, izvedi neku pesmu
Please universal soul, practice some song

Sveopšti ton?
General tone?

Meniju podseća sveopšti pokolj♪.
The menu resembles an all-out slaughter♪.

Основног и свеопштег канонског предања.
The essential and universal canonical tradition.

Dakle, sveopšta objava nam otkriva nešto od Boga, a posebna nešto o Bogu.
But general revelation tells us a few things about God.

Sveopšta ljubav: smisao sveta.
Universal love: the meaning of the world.

Sveopšti rat sa Klingoncima je neizbežan, g. Kirk.
All-out war with the Klingons is inevitable, Mr. Kirk.

Sveopšti utisak je da se trendovi u ovoj branši nikada brže nisu smenjivali.
The overall impression is that the trends in this branch have never changed faster.

молитвени сусрет прерастао је у свеопште весеље.
the prayerful meeting transformed into a general celebration.

Možda je sveopšta istorija samo istorija nekolikih metafora.
It may be that universal history is the history of a handful of metaphors.

Niko ne predlaže neki sveopšti rat.
No one's suggesting some all-out war.

Nisu oni krivi za sveopšti haos.
They are not responsible for the general disorder.

Sveopšte spasenje, večni život,
Universal salvation, eternal life,

Ili bi možda voleo sveopšti rat?
Or maybe you'd like an all-out war?

Zbog sveopšteg klanjanja oni su uništavali mačem jedni druge.
For the sake of that universal worship they have put each other to the sword.