СВЕПРИСУТАН - превод на Енглеском

• ubiquitous
• omnipresent
• pervasive

Примери коришћења Свеприсутан на Српском и њихови преводи на Енглески

Змај са својим посебним импликацијама, је свеприсутан у свим аспектима древне кинеске културе,
The dragon has been pervasive in all aspects of ancient Chinese culture,

Иако је одлука" Триколор ТВ" стицања пријемник у тим данима када није било слободних етерична цифре, нити свеприсутан брзи интернет, претплатник 99% случајеви се учинио.
Although the decision of the"Tricolor TV" acquisition receiver in those days when there was no free ethereal figures, nor ubiquitous high-speed Internet, subscriber 99% cases did himself.

Други су тврдили да је расизам распрострањен до степена који је до сада постао готово свеприсутан.
Others have argued that racism has proliferated to a degree that is has by now become almost ubiquitous.

веома брзо постао стандард на свим бициклима и евентуално свеприсутан на свим аутомобилима.
very quickly became standard on all bikes and eventually ubiquitous on all automobiles.

бунгалов занатлије је свеприсутан и вољен у Чикагу.
the Craftsman bungalow is both ubiquitous and beloved in Chicago.

Данас, x86 је свеприсутан у стационарним и преносивим персоналним рачунарима
Today, x86 is ubiquitous in both stationary and portable personal computers

који је свеприсутан и познат свима од дјетињства,
which is omnipresent and familiar to everyone since childhood,

Бесплатан Ви-Фи је скоро свеприсутан у већини америчких градова
Free Wi-Fi is nearly ubiquitous in most U.S. cities

Паралелно, постаје веома јасно да је холестерол свеприсутан у мозгу, и да игра кључну улогу како у транспорту нерва
In parallel, it is becoming very clear that cholesterol is pervasive in the brain, and that it plays a critical role both in nerve transport in the synapse

Бесплатан Ви-Фи је скоро свеприсутан у већини америчких градова
Free Wi-Fi is almost omnipresent in most U.S. cities

што ће покренути ново доба креативности и иновације за свеприсутан веб.
spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.

Када губитак памћења постане тако свеприсутан и озбиљан да омета ваш рад,
When memory loss becomes so pervasive and severe that it disrupts one's work,

Бесплатан Ви-Фи је скоро свеприсутан у већини америчких градова
Free Wifi is almost omnipresent in many US cities and regions,

Када губитак памћења постане тако свеприсутан и озбиљан да омета ваш рад,
When memory loss becomes so pervasive and severe that it disrupts your work,

је Бог свеприсутан и зна где је,
because God is omnipresent and knows where it is,

Овај вид кршења људских права је свеприсутан и има много облика:
This violation of human rights is pervasive and has many different faces:

свезнајући и свеприсутан.
omniscient and omnipresent.

свезнајући и свеприсутан.
omniscient, and omnipresent powers.

Тај велики симболички потенцијал свеприсутан је у његовом родном селу које се на културној мапи Европе налази од 1933. године када је отворена спомен кућа овом језичког реформатора
This great symbolic potential is omnipresent in the village of his birth which has been charted on the cultural map of Europe since 1933 when the memorial house of this language reformer was opened

С обзиром на то да је сајбер ризик свеприсутан, као и да је неопходно стално унапређење сајбер безбедности у финансијском сектору,
In view of omnipresent cyber risks and the necessary constant improvement of cyber security in the financial sector,