Примери коришћења Pervasive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
has been pervasive in all aspects of ancient Chinese culture,
Today, a corrosive and pervasive secular, self-serving thought has come to govern human relations.
Данас, корозивна и продорна секуларна, служи сама себи мисао је дошао да влада људских односа.The Union froze funding for months after uncovering pervasive fraud and mismanagement in Bulgaria.(Dnevnik,
Unija je zamrzla finansijska sredstva nekoliko meseci nakon što je otkrila rasprostranjenu proneveru i loše upravljanje u Bugarskoj.(and so pervasive, that they had better not speak above their breath when they speak in condemnation of it.”.
тако свеприсутан, да би било боље да не говоре изнад дах када говоре у осуди ње.".it helped me realize that sepsis is a quiet, but pervasive, killer.
схватим да је сепса мирна, али продорна, убица.Problems noted by the EU include poor administration and pervasive corruption, as well as the country's chronically unprofitable and heavily subsidised shipyards.
Problemi koje je zabeležila EU uključuju lošu upravu i rasprostranjenu korupciju, kao i hronično neprofitna brodogradilišta koja dobijaju velike subvencije.Ceaușescu created a pervasive personality cult, giving himself such titles as"Conducător"("Leader")
Чаушеску је створио свеприсутан култ личности- себи је доделио титуле„ Вође“( Conducător)The moment you begin to lie body sends conflicting signals, and hence our pervasive feeling that they are not telling us the truth.
U trenutku kada počinju da lažu telo upućuje suprotne signale i otuda nas prožima osećaj da nam oni ne govore istinu.Throughout Naguib Mahfouz's fiction there is a pervasive sense of metaphor, of a literary artist who
Широм Нагив Махфузове фикције постоји прожимајући осећај метафоре, књижевног уметника који користи своју фикцијуThe dragon has been pervasive in all aspects of ancient Chinese culture,
Змај са својим посебним импликацијама, је свеприсутан у свим аспектима древне кинеске културе,poor implementation of privatisation, the pervasive"grey economy"
loše sprovođenje privatizacije, rasprostranjenu« sivu ekonomiju»But we didn't realize just how pervasive this way of thinking extended to other functions in the warehouse.
Ali nismo znali koliko će ovaj način razmišljanja da prožima druge poslove u skladištu.so pervasive, that in its brief 15 years of existence it infected an entire people.
тако прожимајући, да се за кратких 15 година постојања Легије он проширио по читавом народу.kindness and how pervasive and powerful they are.
ljubaznosti i kako su one prožimajuće i moćne.The opposition, however, criticises the ruling coalition's unfulfilled promises, as well as the low standard of living and pervasive corruption.
Međutim, opozicija kritikuje neispunjena obećanja vladajuće koalicije, kao i nizak životni standard i rasprostranjenu korupciju.More recently, the pervasive influence of governments on economic activity has led to the development of‘Public Choice' theory- the application of economic ideas
У скорије време, прожимајући утицај на економску активност влада довела је до развоја теорије' јавног избора'- примени економских идејаConcurrency is pervasive in computing, occurring from low-level hardware on a single chip to worldwide networks.
Паралелност је свеприсутна у рачунарству, јавља се из ниског нивоа хардвера на једном чипу на светским мрежама.These are examples of a pervasive misrepresentation of authorship in which powerful figures gain credit for the work of subordinates.
Ово су примери свеприсутне лажно представљање ауторског дела у којима моћне фигуре добијају заслуге за рад подређених.Bias and racism in health care is something that is pervasive, and that can have devastating,
Предрасуда и расизам у здравству је нешто што је свеприсутна, а који могу имати погубне,The use of social networks was pervasive, with only six of the 200 pupils reporting that they didn't use any social networks at all.
Upotreba društvenih mreža bila je sveprisutna, samo šest od 200 učenika izjansilo se da nikada nije koristilo ni jednu društvenu mrežu.
