СВЕПРИСУТНЕ - превод на Енглеском

• ubiquitous
• pervasive
• omnipresent
• ever-present
• everywhere

Примери коришћења Свеприсутне на Српском и њихови преводи на Енглески

проширење својих понуда и производних операција је доказ свеприсутне привлачности нерђајућег челика.
expand its offerings and manufacturing operations is a testament to stainless steel's ubiquitous appeal.

кемикалије остају свеприсутне у потрошачким производима.
the chemicals remain ubiquitous in consumer products.

Знали су недавне историје у Енглеској и Европи, од свеприсутне тајне полиције која престрављен
They knew the recent history in England and Europe, of the all-pervasive secret police that terrified

сваки тиранин је створио свеприсутне тајне полиције одмах након преузимања власти.
every tyrant has created an all-pervasive secret police immediately upon taking power.

докторске студије која је препознатљива међу највећих свјетских универзитета, и са свеприсутне обавезу да служи нацији и свету.
doctoral education that is distinctive among the world's great universities, and with a pervasive commitment to serve the nation and the world.

наше пале природе су толико свеприсутне и тако темељне да нико није могао да им побегне осим ако је Бог љубави кога је открило Хришћанство био надохват руке да их избави од њих.
our fallen nature are so omnipresent and so thorough that no one could escape them unless the loving God revealed by Christianity were close at hand to deliver us from them.

нарочито у времену када су информације свеприсутне.
especially in a time when information is omnipresent.

оне су постале јефтине и свеприсутне у домаћинствима широм Западног света.
toys got to be shabby and omnipresent in families over the Western World.

такође не упућује никакав укор хрватској католичкој цркви на њено толерисање свеприсутне про-нацистичке симболике у тој земљи,
which also doesn't reproach the Croatian Church's tolerance of the ubiquitous pro-Nazi symbolism in that country,

Репродукција свеприсутних црвених бубашваба ограничена је само због недостатка воде и хране.
Reproduction of the ubiquitous red cockroaches is limited only by the lack of water and food.

Njihov nepogresiv dizajn postaje sveprisutan deo americke kulture,
And their unmistakable designs became a ubiquitous part of American culture,

Кретање је свеприсутна и наизглед банално једноставна људска активност.
Movement is an omnipresent, seemingly banally simple human activity.

Senzualnost je sveprisutna, a želja da zavodimo
Sensuality is pervasive and the desire to seduce

Али свеприсутна компанија не може заувек остати изван јавне свести.
But a ubiquitous company can't stay out of the public consciousness forever.

Он мора да је свеприсутан( Он је створио простор и није њим ограничен).
He must be omnipresent(He created space and is not limited by it).

Сад та технологија је свеприсутна, зар не би требало да изгледате свеже?“.
Now that technology is ubiquitous, shouldn't you look fresh?”.

Свеприсутан( створио је простор којим није ограничен).
Omnipresent(He created space and is not limited by it).

Међутим, свеприсутни осећај незадовољства самим собом увелико компликује постојање и штету.
However, the ever-present sense of dissatisfaction with itself greatly complicates the existence and harm.

Гугл претраживач је свеприсутан у нашем животу.
Google is pervasive in our lives.

Губитак унакрсне ентропије је свеприсутан у савременим дубоким неуронским мрежама.
The cross entropy loss is ubiquitous in modern deep neural networks.