Examples of using Pervasive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The claimed should always be pervasive and severe in nature affecting the ability of the individual to work.
We cannot tolerate pervasive and persistent misconduct at any bank,” Janet L. Yellen said in her final act as Fed chair.
איננו יכולים לסבול התנהלות בלתי ראויה נרחבת ומתמשכת של כל בנק שהוא", כך אמרה יו"ר הפד ג'נט ילן ביום העבודה האחרון שלה בתפקיד.Knowing is within, a constant, pervasive, unquestioned“rightness”- the merging of soul-level truth and your consciousness.
He writes,“What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.
הוא כותב,"מה שהדהים אותי מלכתחילה הוא שלמשהו מתפשט ועקשן כמו סרטן חייב להיות חלק עמוק בסיפור החיים עצמם.there has been a pervasive consensus that it is caused by a single problem- mutations,
It is now common to refer to this disorder as a wide range of Pervasive Developmental Disorders(PDD)
מקובל להתייחס כיום אל הפרעה זו כטווח רחב של הפרעות תקשורת(Pervasive Developmental Disorders- PDD)We cannot tolerate pervasive and persistent misconduct at any bank,” said Janet Yellen on her last day as the Fed's chair.
איננו יכולים לסבול התנהלות בלתי ראויה נרחבת ומתמשכת של כל בנק שהוא", כך אמרה יו"ר הפד ג'נט ילן ביום העבודה האחרון שלה בתפקיד.The Divine Presence during the Temple era was so pervasive and apparent that anyone who bothered to open his eyes could perceive it.
הנוכחות האלוקית בתקופת המקדש היתה כה נפוצה וידועה ברבים שכל מי שטרח ופקח את עיניו זכה לה.What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of life itself.
מה שהדהים אותי מלכתחילה הוא שלמשהו מתפשט ועקשן כמו סרטן חייב להיות חלק עמוק בסיפור החיים עצמם.So pervasive was their evil that not even their oxen nor sheep were to be spared,
כה מחלחל היה הרוע שלו""שלא חס אפילו על השור או על הכבש""ומעל הכל,In response to the Snowden revelations about pervasive NSA surveillance, a group of Icelandic media activists began a project called Mailpile.
בתגובה לחשיפות של אדוארד סנודן בנוגע למעקב החודרני של ה-NSA, קבוצה של אקטיביסטי תקשורת איסלנדים התחילה פרויקט בשם Mailpile.As pervasive as that unjustness is, it has no effect on planetary ascension- Earth is steadily moving on course to her destination in fifth density.
כפי שחוסר הצדק מתפשט, אין לכך השפעה על התעלות כוכבית- כדור הארץ עובר בהתמדה במסלול לייעודו בדחיסות החמישית.What makes arthritis so pervasive, and why haven't we found a cure for this widespread condition?
מה הופך את דלקת המפרקים לכל כך נפוצה, ולמה לא מצאנו מרפא למצב כל כך נפוץ?diagnosed with autism or pervasive developmental disorder,
שאובחנו עם אוטיזם או Pervasive Developmental Disorder,defined for their own dodecaphonic purposes a pervasive technical feature of'modern' musical practice, the ostinato".
הדודקפוניות(של שנים עשר הצלילים) תכונה טכנית נפוצה של עשייה מוזיקלית'מודרנית' לשיטתית ומוגדרת, את האוסטינטו.beginning with the pervasive datum.
שמתחילה מהנתון המתפשט.Then you know their network's as pervasive as it is deadly.
ואז יודע שאתה ברשת שלהם, שלפיה זה החודרני כפי שהוא קטלני.Trauma has become a pervasive idiom of distress in Western culture,
and yet, the pervasive HIV virus keeps killing in his community.
נגיף האיידס מתפשט והורג בקהילה האתיופית.dwell in public space, virtual or concrete, to see how pervasive this phenomenon has become.
הווירטואלי או הגשמי, כדי להבין עד כמה התופעה הזו נפוצה.
