PERVASIVE in Hungarian translation

• átható
• elterjedt
• átfogó
• pervazív
• általános
• mindenre kiterjedő
• a széles körben elterjedt
• áthatóbb
• átfogónak
• pervasív
• mindent átitató

Examples of using Pervasive in English and their translations into Hungarian

Pervasive development disorders:
Átható fejlődési rendellenességek:

I have learned that it's often the less obvious, yet pervasive and questionable, everyday behaviors of men in our industry that collectively make it inhospitable for women.”.
Megtanultam, hogy az iparágban a férfiak gyakran a kevésbé nyilvánvaló, mégis átfogó és megkérdőjelezhető mindennapi viselkedése együttesen teszik azt a kedvtelhetetlenné a nők számára.".

According to the report,“the overall picture remains one of continuing, pervasive, violent abuse,
A jelentés szerint„az összkép továbbra is az LMBT és interszexuális személyek elleni folyamatos, elterjedt, erőszakos abúzust,

death was a pervasive element of social life in both the northern
halál átható eleme a társadalmi élet

Dependent Personality Disorder- A pervasive and excessive need to be taken care of which leads to submissive
Dependens személyiségzavar.- pervazív és túlzott gondoskodásra való igény, ami behódoló és függő viselkedéshez,

I believe I have established a pervasive pattern of illegality as it relates to alcohol with him at the very center.
Úgy vélem, átfogó mintát állítottam össze a főként az alkohollal kapcsolatos illegális te- vékenységről, melynek ő áll a középpontjában.

The report concluded that“the overall picture remains one of continuing, pervasive, violent abuse,
A jelentés szerint„az összkép továbbra is az LMBT és interszexuális személyek elleni folyamatos, elterjedt, erőszakos abúzust,

including climate change, pervasive pollution, reduction in biodiversity,
beleértve az éghajlatváltozást, átható szennyezés, biodiverzitás csökkenése,

The pervasive teaching of the spiritual nature of man and his indestructible inner essence is in accordance with much in some of the major religions of the world.
Az ember szellemi természetének és elpusztíthatatlan belső lényegének általános tanítása sok tekintetben megfelel a világ néhány nagy vallásának.

to determine how pervasive these types of mistreatment were for women,
hogy meghatározzák, mennyire elterjedt az ilyen típusú bántalmazás a nők,

So it was only in retrospect that we actually understood Just how deep and pervasive the influence had been At the government level, at the research level.
Tehát csak visszamenőleg értettük meg, hogy mennyire mélyreható és átfogó hatása volt a kormányzati szinten, a kutatási szinteken, és az egyes minisztériumok szintjén.

Extreme or pervasive psychosocial stressors(such as marital discord
Extrém vagy pervazív pszichoszociális stresszfaktor(mint például a fizikai bántalmazás

practically ignored the impact of night-wakings, which is a pervasive phenomenon for people from many walks of life.
gyakorlatilag figyelmen kívül hagyja a hatása éjszakai wakings, amely átható jelenség az emberek a sok az élet.

Pervasive and persistent memory loss includes forgetfulness about their personal history
Elterjedt és tartós memóriavesztés, beleértve a személyes történelem elfelejtését

A US hospital is applying a pervasive wireless infrastructure,
Egy amerikai kórház átfogó vezeték nélküli infrastruktúrát,

He concludes that the Church's“pervasive teaching of the spiritual nature of man
Arra a következtetésre jut, hogy„az ember szellemi természetének és elpusztíthatatlan belső lényegének általános tanítása[az Egyház által] sok tekintetben megfelel

Nevertheless, I think the UN's pervasive anti-Israelism, although anti-Semitic in practice,
De ennek ellenére azt hiszem, hogy az ENSZ mindenre kiterjedő anti-izraelizmusa, habár a gyakorlatban ez anti-szemitizmus,

Pervasive development disorders- Children with these disorders are confused in their thinking
Pervazív fejlődési zavarok: az ilyen gyermekek gondolkodása zavaros, általánosságban gondjuk van

After years of trying to deny problems like unproductive workplaces and pervasive sexism, Japan elected leaders who were willing to confront these issues head-on.
Miután évekig tagadták a terméketlen munkahelyek és a széles körben elterjedt szexizmus problémáit, a japánok olyan vezetőt választottak aki hajlandó volt szembenézni ezekkel a kérdésekkel.

Pervasive and persistent memory loss,
Elterjedt és tartós memóriavesztés,