SVEPRISUTNA - превод на Енглеском

• ubiquitous
• omnipresent
• pervasive
• everywhere
• ever-present

Примери коришћења Sveprisutna на Српском и њихови преводи на Енглески

kod tehnološke zavisnosti digitalna iskušenja su sveprisutna.
with tech addiction, digital temptations are everywhere.

Smrt je sveprisutna kao i uvek, a naročito kada proviđenje jednog čoveka spašava grupu njegovih kolega od propadanja mosta.
Death is just as omnipresent as ever and is unleashed after one man's premonition saves a group of coworkers from a terrifying suspension bridge collapse.

Najveća zamerka Albanaca bila je sveprisutna korupcija koja je značila
The biggest single complaint of Albanians was the pervasive corruption that meant that you had to pay someone for everything

Ali iako je tradicija vina sveprisutna, i ona se promoviše s merom, ništa se ne nameće
And even though the tradition of wine is ubiquitous, it is being promoted indirectly,

već je sveprisutna, kao i sve drugo čemu nedostaje identitet,
it is omnipresent, like everything which lacks identity,

Naša ljubav prema vodi je sveprisutna, a razloge zbog kojih putujemo
Our love of water is pervasive, and the reasons behind why we travel-

potreba za ljubavlju je sveprisutna i univerzalna.
the need for love is ubiquitous and universal.

Diskriminacija Romkinja po nacionalnoj osnovi je sveprisutna, za ove žene je suočavanje sa situacijama u kojima su nepoželjne deo svakodnevice.
Ethnic discrimination of Romani women is omnipresent, while facing situations in which they feel unwelcome is a part of their everyday experience.

ta sreća, može biti sveprisutna kao i Koka-kola.
that happiness can be just as ubiquitous as Coca-Cola.

gde je birokratija i cenzura sveprisutna gdje vlasti guše ljudska prava.
where bureaucracy and censorship are omnipresent, where the authorities stifle human rights.

jeste sveprisutna crta naprednog kapitalizma na globalnom nivou.
is a ubiquitous trait of advanced capitalism worldwide.

svemoćna, sveprisutna.
omnipotent, omnipresent.

Sveprisutna pokrivenost širokopojasnom mrežom preduslov je koji zaista može da pokrene rast na Kosovu korišćenjem informacione
Ubiquitous broadband coverage is a prerequisite that can really drive green growth in Kosovo by using information

Pre nego što ova tehnologija zaista postane sveprisutna, moramo ozbljno da razmislimo kako želimo da oblikujemo AR- i koje su to
Before the technology truly becomes ubiquitous, we need to have a serious conversation about how we want to shape AR-

biti projektovan iz svemira širom planete, što će omogućiti VI da bude sveprisutna, gde god je smart-prašina posejana u okruženju.
at a data speed that will allow AI to be omnipresent wherever Smart Dust has been seeded through the environment.

Plastika, koja može da izazove veliku ekološku štetu,“ je danas sveprisutna u morima i okeanima,
Plastics, which can cause serious ecological harm,“are now ubiquitous in the ocean, found in every ocean

tako sveprisutna, da je bolje ne govoriti sem šapatom kada o njoj govore ili je kritikuju.
so pervasive, that they better not speak above their breath when they speak in condemnation of it.

Pre nego što ova tehnologija zaista postane sveprisutna, moramo ozbljno da razmislimo kako želimo da oblikujemo AR- i koje su to
Before the technology truly becomes ubiquitous, we need to have a serious look at how we want to shape AR-

Izraela zagreva, sveprisutna američka spemnost da se bore
Israel heats up, the ever-present suicidal American readiness to fight

Sveprisutna pojava entropije znači da će molekuli nasumično težiti prema difuziji,
The universal phenomenon of entropy means that molecules will tend towards diffusing randomly,