RASPROSTRANJENA - превод на Енглеском

• widespread
• common
• spread
• prevalent
• distributed
• rampant
• pervasive
• widely used
• rife

Примери коришћења Rasprostranjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Nažalost, društvena netolerantnost je još uvek rasprostranjena.
Unfortunately, there is still widespread social intolerance.

Rasprostranjena panika.
Widespread panic.

Takva rasprostranjena upotreba ove reči nije opravdana.
Such broad use of the term is unjustified.

U Sjedinjenim Državama je rasprostranjena saglasnost da imigracioni sistem ne valja.
We believe there is broad consensus that the U.S. immigration system is broken.

Rasprostranjena je u mnogim tropskim
It is present in a significant number of tropical

Ova ideja je naročito rasprostranjena među nastavnicima.
This idea was very alien to the teachers present.

Biljka je prilično rasprostranjena pa ukoliko volite možete je sami sakupljati i sušiti.
The plant is quite widespread, so if you prefer you can collect it yourself and dry it.

Bolest je rasprostranjena u tropima, ali se za troje ljudi u oblasti Ancio veruje da su se tu i zarazili.
It is widespread in the tropics, but the three people in Anzio district are believed to have caught it locally.

Još važnije, ova rasprostranjena kultura omogućava međunarodnim mirotvorcima da ignorišu tenzije na mikro nivou koje često ugrožavaju dogovore na makro nivou.
Even more importantly, this common culture enables international peacebuilders to ignore the micro-level tensions that often jeopardize the macro-level settlements.

Ali jata haringi su sada daleko i siroko rasprostranjena, i ribolov za morske lavove je
But the shoals of herring are now spread far and wide, and once again, for the sea

Istorijski, ova vrsta je bila rasprostranjena u basenima Kaspijskog,
Historically, this species was widespread in the basins of the Caspian,

R1-amino kiselina+ R2-α-ketokiselina⇌ R1-α-ketokiselina+ R2-aminokiselina Veoma rasprostranjena α-ketokiselina je α-ketoglutarat,
R1-amino acid+ R2-α-ketoacid⇌ R1-α-ketoacid+ R2-amino acid A very common α-keto acid is α-ketoglutarate,

Još jedna rasprostranjena tema u drevnim tekstovima,
Another prevalent theme in ancient texts,

Jadna mala zaštita Oštrice Marmore je tako tanko rasprostranjena, da ne mogu da odbrane ni jednu pobunjenu planetu.
Ezor The poor little Blade of Marmora's defenses are spread so thin, they cannot defend any of the insurgent planets.

Na Kosovu postoje jake percepcije da je korupcija rasprostranjena“, izjavio je za SETimes izvršni direktor Instituta za balkansku politiku Seb Bitići.
In Kosovo there are strong perceptions that corruption is widespread," Balkan Policy Institute Executive Director Seb Bytyci told SETimes.

bila je to rasprostranjena vrsta.
it was a common species.

Eye tetovaža je rasprostranjena u različitim kulturama
The eye tattoo is prevalent in different cultures

umesto pet boja- i najšire je rasprostranjena od originalnih verzija.
is probably the most widely distributed of the original series.

Tokom 19. veka u Evropi je veoma bila rasprostranjena prodaja semena maka kao narkotika.
In the 19th century, in Europe was very widespread sale of poppy seeds as a drug.

magnetnih traka i dalje su veoma rasprostranjena.
magnetic tapes are still very common.