СВЕСНОГ - превод на Енглеском

• conscious
• mindful
• willful

Примери коришћења Свесног на Српском и њихови преводи на Енглески

јер" унутрашње око" види више од свесног и визуелног органа.
after all"an internal eye" sees more, than conscious and visual body.

Кривичног законика Украјине", намерно( свесног) за стварање ризика друге особе од инфекције вирусом хумане имунодефицијенције
Of the Criminal Code of Ukraine,"the intentional(conscious) for the creation of another person's risk of infection by human immunodeficiency virus

архиве биле су резултат свесног сакупљања, процесирања,
archives were the result of conscious collection, process,

Кривичног законика Украјине", намерно( свесног) за стварање ризика друге особе од инфекције вирусом хумане имунодефицијенције
Of the Criminal Code of Ukraine,"the intentional(conscious) for the creation of another person's risk of infection by human immunodeficiency virus

До сада је мистерија свесног ума помало почела да опада јер сада имамо општи појам о томе како правимо ове слике.
So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images.

жива пре отварања кутије од стране„ свесног посматрача”.
alive long before the box is opened by a conscious observer.

Ко-родитељи могу бити признати као оснивачи пријатељског екес клуба након њиховог“ свесног раздвајања” почетком 2014.
The co-parents can be credited as the founding members of the amicable exes club after their“conscious uncoupling” in early 2014.

која су- слично„ Комунистичком манифесту“- приручник сваког свесног радника.
like the Communist Manifesto, are household books for every conscious worker.

мотив свесног саможртвовања је један од најпотреснијих и уметнички најосетљивијих.
the motive behind conscious self-sacrifice is one of the most moving and artistically most sensitive motives.

настанка свесног искуства?
the emergence of conscious experience?

духа, свесног рада усамљених
of spirit, of the conscious activity of single

емоционални импулси и идеје из свесног ума;
emotional impulses, and ideas from the conscious mind;

метод за смиривање„ свесног ума”, a саветује и„ редовну медитацијску праксу”.
such as"contemplative prayer" or a method to quiet"the conscious mind"- and recommends"regular meditative practice.".

архетипски део ума одвојен од свесног, језичког Ега, објашњава Лакан,
archetypal part of the mind separate from the conscious, linguistic ego,

сви имамо добит од свесног увежбавања асертивног понашања.
all of us can benefit from consciously practicing assertive behavior.

Будућност није производ свесног ангажовања грађана као политичких бића која су у стању да створе хумани свет,
The future is not a product of the conscious engagement of citizens as political beings capable of creating a humane world;

честитог и национално свесног појединца који ће имати снаге да одбрани националне интересе
honest and nationally conscious individual who will have the power to defend national interests

Један експеримент је показао да, без свесног бројаања или било чега слично, група од 19 до 24 године је у просеку могла
One experiment showed that, without consciously counting or anything of the like, a group of 19 to 24 year olds were able,

Процена вероватноће активирања гаранције представља најосетљивију фазу, како због објективне немогућности сигурног предвиђања будућих перфоманси неког предузећа, тако и због могућности свесног потцењивања вероватниоће
Estimate of the probability of guarantee activation represents the most sensitive phase both in terms of objective impossibility of forecasting with certainty the future performance of a company and the possibility of consciously underestimating the probability

Особа нормално шета без свесног размишљања о томе, а промене у кораку се одвијају аутоматски када се особа креће са глатке до грубе површине
A person normally walks without consciously thinking about it, and changes in stride take place automatically when a person moves from a smooth to a rough surface