СВЕСТ - превод на Енглеском

• consciousness
• awareness
• conscience
• mind
• conscious
• aware
• minds
• consciences
• consciousnesses

Примери коришћења Свест на Српском и њихови преводи на Енглески

Свест и разумевање створене ситуације( когнитивни елемент).
Awareness and understanding of the created situation(cognitive element).

Подижите људима свест о последицама.
Make people aware of the consequences.

Свест" значи бити свестан нечега.
Consciousness means being aware of something.

Шта вам је важније: свест или подсвест?
What is worse, the conscious or the subconscious?

То је најбољи начин да се контролише свест.
This is the best way to control the mind.

Последице на њихову свест.
The consequence of his conscience.

У самој ствари, истина обликује свест и усмерава њено деловање у корист јединства.
In effect, truth forms consciences and directs efforts to promote unity.

Сваки дан наша свест бива подвргнута њиховим активним нападима.
Each day our minds are bombarded by their activity.

Твоја свест можда буде довољно снажна да контролише твоје инстикте.
Your awareness may be powerful enough to control your instincts.

Уверите се да је пацијент постоји свест.
Find out if the patient is conscious.

Постоји индивидуална и друштвена свест.
There is an individual and social consciousness.

Током поста тело је очишћено, свест постаје јасна.
When the body becomes clean, the mind becomes clear.

саосећање са својим народом, свест о тегобама којима је изложен.
compassion for people, being aware of their toils.

Нису ме изградили да развијем свест.
That did not help me develop a conscience.

Такође повећава свест, побољшава мишићно-коштано
It also increases awareness, improves musculo-skeletal

Да би се пробудило њихову свест.
To arouse their consciences.

Фројд је сматрао задатак психоаналитичке терапије да трансформише несвесно у свест.
Freud considered the task of psychoanalytic therapy to transform the unconscious into conscious.

Асанга и Васубандху су веровали да све што постоји је ум или свест.
Vasubandhu believed that everything that exists is mind or consciousness.

Прво треба променити свест људи.
You must change people's minds first.

питање је ушло у моју свест.
a question popped into my mind.