СВЕСТ ЈЕ - превод на Енглеском

• consciousness is
• awareness is
• awareness has
• mindfulness is
• consciousness has

Примери коришћења Свест је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова општа свест је послужила тако да их је неколико аутономне заједнице регулисати уградњу дефибрилатора који присиљавају одређене субјекте да одлажу ову опрему.
This general awareness has served to make several autonomous communities regulate the installation of defibrillators forcing certain entities to have this equipment.

Еколошка свест је у хуманом односу према природи,
Environmental consciousness is in the humane attitude to nature,

Културна свест је тако постала неизоставни део бити професионалац у многим областима,
Cultural awareness has thus become an essential part of being a professional in most fields

Свест је способност заборавити негативне
Mindfulness is the practice of omitting negative

То свест је чин љубави,
That awareness is an act of love,

Као Жан Гебсер каже, људска свест је а € œунфолдинга € спирала, увек отворен за раст.
Like Jean Gebser puts it, human consciousness is an “unfolding†spiral, always open to growth.

Та свест је освајала Србију овог лета и та свест је постала материјална снага која ће зауставити терор на Косову
This awareness captured Serbia last summer and this awareness has turned into a material force that will stop the terror in Kosovo

Свест је способност заборавити негативне
Mindfulness is the ability to omit negative

Једини начин да опет задобијемо ту свест је, понављам, да задобијемо дух Светих Отаца.
The only way to regain this awareness is, again, to acquire the mind of the Holy Fathers.

Јасно је да постоји празнина за не-ГПС погон усмеравање где истраживање и свест је важније од најефикаснији пут.
It's clear there's a gap for non-GPS driven routing where exploration and awareness is more important than the most efficient route.

Свест је осећај да знамо када душа нам се представља на симболичан начин,
Awareness is the feeling that we know when the soul is presented to us in a symbolic way,

Дефиниција свести је идеја, а мозак је материјални супстрат.
The definition of consciousness is an idea, and the brain is a material substrate.

Други облик групне свести је паника.
Another form of group consciousness is panic.

Svest je razlika između smrti i života.
Awareness is the difference between life and death.

Sama po sebi, svest nije odvojena od fizičke realnosti.
What is joined in consciousness is separated in physical reality.

Svest je ono što vi zaista jeste..
This Pure Awareness is what you really are..

Svest je izabrala da gledaš.
Awareness has chosen you.

Svest nije nesto do cega nauka moze
Consciousness is something which science is not approaching

Ova svest je prazna i besprekorno čista,
This Awareness is empty and immaculately pure,

Ta svest je uvek bila sa nama.
This awareness has always been with us.