СВЕТИ НИКОЛАЈ - превод на Енглеском

• st. nicholas
• saint nicholas
• st nicholas

Примери коришћења Свети николај на Српском и њихови преводи на Енглески

Епископ Јапана, Свети Николај је провео неколико годинаизучавајући јапански језик,
Bishop of Japan, Saint Nicholas spent several years mastering the Japanese language,

држе нас даље од уздизања ка небу, онако како се уздигао Свети Николај, који је живео као анђео на земљи међу другим људима.
keep us from rising toward heaven, as St. Nicholas rose, living as an angel on the earth in the midst of others.

Пошто проведе у Јерусалиму доста времена, свети Николај се спремаше да иде у пустињу,
Having stayed in Jerusalem for a long time, Saint Nicholas decided to go off into the dessert,

где је Свети Николај рођен… ОПШИРНИЈЕ.
where St. Nicholas was born.

је у два одвојена случаја, Свети Николај интервенисао да се поштеде три човека која су неправедно осуђена на смрт: једном када се
on two separate occasions, St. Nicholas intervened to spare three men who had been wrongfully sentenced to be executed:

чак и смрт- а Свети Николај сигурно да је страдао за веру током прогона царева Диоклецијана
even death- and St. Nicholas certainly suffered for the faith during the persecutions under the emperors Diocletian

путници не знађаху шта ће их снаћи, свети Николај који се налазио међу њима провиде да ће убрзо настати бура
the travelers knew not what awaited them, St. Nicholas, who was among them, foresaw that soon a storm would arise

заиста је свети Николај, јер они који ме видеше у разговору с њим питаху ме:„ Не привиђење ли ти видиш?“ Они видеше само мене,
indeed it is St. Nicholas, for a man who saw me in conversation with him said:‘Do you see an apparition?'They saw only me,

сложе и умноже“( Свети Николај Жички).
and multiply”(St. Nicholas Velimirovich).

Свети Николај је проповедао Христа народу коме је православна традиција била потпуна непознаница,
St. Nicholas was preaching Christ to the people whom the Orthodox tradition was completely unknown

Сила вере, ето шта је носило и шта носи Светог Николаја.
The power of faith, behold what carried and carries St. Nicholas.

Она би највероватније видела Светог Николаја или Свету Варвару
She would most probably see Saint Nicholas or Saint Barbara,

Прва Литургија у манастиру Светог Николаја у Јапану27.
First Divine Liturgy celebrated at St. Nicholas Monastery in Japan27.

Светог Николаја.
St Nicholas.

Данас у Беит Џали постоји пуно прича о чудима светог Николаја.
In Belt Jala today there are innumerable stories about Saint Nicholas.

Народу Светог Николаја.
St Nicholas Church.

Светог Николаја Чудотворц а.
St Nicholas the Wonderworker.

А без помоћи Божје и светог Николаја, каже, не би стигао ни до трафике.
And without help from God and St. Nicholas, he says, he would not have come as far as a newsstand.

Хамилтонска ЦШО Светог Николаја међу најстаријима је у Канади- формирана је 1913. године.
The St. Nicholas Church-School Congregation in Hamilton, is among the oldest of the churches in Canada(formed in 1913).

При томе он не сакри одњих и јављење светог Николаја њему у сну.
At the. same time he did not hide from them the appearance of' St. Nicholas to him in a dream.