СВЕТИ РАТ - превод на Енглеском

• holy war
• sacred war

Примери коришћења Свети рат на Српском и њихови преводи на Енглески

немуслимани погрешно преводе реч џихад као свети рат.
non-Muslims have generally translated“jihad” as“holy war.”.

За њих, овај рат је био„ Свети рат”.
To us, this war is a holy war.

Џихад- свети рат против неверника.
Jihad is a holy war against the infidel.

Зато је данас рат против тероризма- свети рат.
Moscow-"Today the fight against terrorism is a holy war".

Пре неколико векова, папе су звале хришћане у Свети рат, командовале су војскама
Centuries ago, popes called Christians to Holy War, commanded their own armies,

Антички извори за Трећи свети рат су доста оскудни
The ancient sources for the Third Sacred War are scant,

доносећи свети рат, Џихад, који ће очистити универзум…
bringing the holy war, the jihad, which will cleanse the universe…

И да ли је ово био свети рат за америчка добра дела
And this is a holy war for American good deeds-

као што је Други свети рат.
such as the Second Sacred War.

Постоји веома интересантна песма:' Ово је народни рат, свети рат‘“, рекао је патријарх Кирил.
We have a wonderful song,'The national war is going, the sacred war'," Patriarch Kirill said.

желе да освоје свети рат.
boys if they want to win the holy war.

У саопштењу се наводи да ће Ал Каида наставити џихад( свети рат) против Америке
Al-Qaeda said it would continue a holy war against the United States

детаљно објашњава како ће Нови светски поредак изазвати Свети рат између циониста и исламског света:.
details how the New World Order will provoke a Holy War between the Zionists and the Islamic world.

припреме за продужени џихад или свети рат.
prepare for protracted jihad, or holy war.

консолидује своје снаге помоћу позива на свети рат када је осетио слабост у одбрани Византије након Нићифоровог одлазка на Крит.
consolidate his forces under the call for a holy war perceiving a weakness in Byzantium's defenses following Nicephorus' departure for Crete.

Започните Свети Рат који ће очистити вашу душу,
Launch the Holy War that cleanses our soul, purifies our mind

којим се позивају муџахедини у Европи да се уједине за џихад(„ свети рат“).
war will arrive" and"> which invites all Mujahideen in Europe to unite for Jihad("holy war").

Оваква тежња и свети рат, неопходни су, јер Национал- Социјалиста има божанску дужност да допринесе спасењу своје расе и човечанства уопште,
Such a striving, and such a holy war, are necessary because National-Socialists have a divine duty to work for the salvation of others of their race,

само да заједнички крену у свети рат против Хилтеровог народа.
the pauper his pitiful shed in order to join together in a holy war against Hitler's people.

само да заједнички крену у свети рат против Хилтеровог народа.
the pauper his pitiful shed in order to join together in a holy war against Hitler's people.