СВЕТСКА ЕКОНОМИЈА - превод на Енглеском

• world economy
• global economy

Примери коришћења Светска економија на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто је светска економија се скупила на неким местима у историји
Why has the world economy converged at some points in history

економија ће убрзано расти, брже него светска економија у просеку.
the economy will grow at a faster pace than the global economy on average.

И само замислите стање оних који морају да сносе тај терет у данашње време када светска економија се суочава са тешким временима.
And just imagine the state of those who have to bear that burden nowadays when the world economy is facing hard times.

индустрија је остала јака, а како се опоравља светска економија, процветао је туризам.
as the general global economy picked up; there was also a bloom in the tourist industry.

тешко је уклонити дубок утицај међународне финансијске кризе за кратко време, јер светска економија расте са нестабилношћу и неизвесношћу.
it's hard to remove the deep impact of the international financial crisis in a short period of time as the world economy is with growing instability and uncertainty.

нико не може бити против већих иновација, светска економија није нити снажнија нити инклузивнија.
no one can argue against more innovation, the world economy is neither invigorated nor inclusive.

слично томе, светска економија представља збир свих економија свих друштава( свих земаља),
similarly, world economy is the sum of the economies of all societies(all countries),

Међутим, начин на који је устројена светска економија не подржава поништавање ових ланаца снабдевања на начин који би довео до де-делокализовања производње назад у САД, како би то Трамп желео.
But the way the global economy has been set up does not support the undoing of these supply chains- with production de-delocalized back to the US, as Trump would have it.

слично томе, светска економија представља збир свих економија свих друштава( свих земаља),
similarly, the world economy is the sum of the economies of all societies

А светска економија се ионако суочава и са неочекивано оштрим успоравањем у Индији која је" број 7",
And the world economy is coping with an unexpectedly sharp slowdown in No. 7 India, which prompted the

који сматра да је„ светска економија довољно јака, и да има потенцијал за раст,
believes that the world economy is strong enough to have growth prospects,

Светска економија је у опасности од још једне финансијске кризе,
The world economy is at risk of another financial meltdown,

АСЕАН је препознат као будућа покретачка снага глобалне економије са јасним изгледима да постане 4. највећа светска економија до 2050. године.
ASEAN is recognised as a future global economic powerhouse with clear prospects of becoming the 4th largest economy in the world by 2050.

Šta čeka svetsku ekonomiju u 2014?
What expects world economy in 2012?

Najveća svetska ekonomija nastavlja da se oporavlja.
The global economy continues to recover.

Svetska ekonomija će se raspasti.
World economy will collapse.

Светску економију медународно економско законодавство медјународну праксу.
World Economy International Economic Legislation International Contractual Practice.

Izgleda da svetska ekonomija opet posrće.
The global economy is in synch again.

Svetska ekonomija uzlazi u period dubinskih prilagodjavanja.
The world economy is now in a period of profound adjustment.

Od tog znanja se svetska ekonomija ni danas nije oporavila.
The global economy has not recovered yet.