СВЕ БИ - превод на Енглеском

• everything would
• all be

Примери коришћења Све би на Српском и њихови преводи на Енглески

Све би било као страшно и ми буде досадно!
All would be as terrible and we get bored!

Без њих, све би се срушило.
Without them all would collapse.

Све би то било сјајно да није једног малог проблема.
Everything would have been fine if it wasn't for one small detail.

Све би било сјајно.
Anything would be great.

живот би био насилан и све би било изгубљено.
life would be violent and all would be lost.

Једна грешка и све би нестало.
One mistake and it would all be over.

Једна грешка и све би нестало.
A mistake and everything would be lost.

Стварно, било би све можда могуће, и„ све би могли ми…“.
Or maybe she's just really easy and anything would do…”.

Све би било у реду да сте само пустили мене
Everything would have been fine if you'd just let me

Мислио сам да ће ствари постати боље и све би било у реду јер сам их" волео" са њима.
I thought that things would get better and everything would be fine because I was“in love” with them.

Све би остало као раније, да није било четири цуре које су га окрутно тукле.
Everything would remain as before, if it were not for the four girls who beat him cruelly.

Ако су врата перцепције очишћена, све би се појавило човеку као што је он: бескрајно".
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is: Infinite.”~.

Све би било у реду са оним што сте објавили на свом блогу,
Everything would be OK with what you have posted on your blog,

Све би савршено функционисало да сте нестали после суђења, као што је и требало да буде..
Everything would he worked out perfecty if you had just disappeared after the trial like you we supposed t.

Болесне и потребите људе би слао различитим светитељима и, кроз своје молитве, све би се добро завршило.
He would send ill and needy people to different saints and, through his prayers, everything would turn out well.

Али све би било апсурдно да ми да уплатим слику на серверу,
But all would be absurd to store my pictures on my server,

Када би невјерник имао све оно што на Земљи постоји, све би он то дао само да се откупи( Куран 10: 54).
Every soul that has sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom(Qur'an 10:54).

А да су све то оставили онако како им је то оставио Бог, све би уредно текло својим током
Whereas if we left everything the way God made it, all would go well

га бацим на папир пиће би ишчезло и све би нестало, као варка.
throw it down on paper… the drinks would wear off and everything would be gone, like a mirage.

докторе," безнадежно је изгледала," све би се завршило одмах…".
doctor,” she looked hopelessly,“everything would have ended at once…”.