СВЕ ЗАДАТКЕ - превод на Енглеском

• all the tasks
• all missions
• all the assignments

Примери коришћења Све задатке на Српском и њихови преводи на Енглески

који ће помоћи да спроведе све задатке.
which will help to implement all tasks.

На крају крајева, не постоји светло на једној решење за све задатке и не може бити универзални лек за све проблеме у стомаку.
After all, there is no light on a single solution for all tasks and can not be a universal remedy for all stomach problems.

Програмски језик који је Тјуринг потпун теоретски је у стању да изрази све задатке остварив рачунарима;
A programming language that is Turing complete is theoretically capable of expressing all tasks accomplishable by computers;

нико не може да уради све задатке одједном.
simply because no one can do all tasks at once.

нико не може да уради све задатке одједном.
simply because no one can perform all tasks at once.

Наше дугогодишње искуство у области царињења робе у Владивостоку То нам омогућава да реши све задатке.
Our many years of experience in the field of customs clearance of goods in Vladivostok It allows us to solve all tasks.

Да ће наша земља обавити све задатке који су постављени пред њу, верује и члан Одбора Гордана Чомић, али наглашава да је сада пред нама још један задатак, а то је да помогнемо стварању стабилности и помогнемо процес европских
Committee member Gordana Comic also believes that Serbia would successfully tackle all the tasks placed before it, yet stressed that the country now faces an additional task- to help create stability

Да су корисници са великим задовољством и усхићењем испуњавали све задатке и прихватали новонасталу ситуацију
The users fulfilled all the tasks with great pleasure

у наредном раздобљу испуни све задатке у области безбедности система одбране.
able to perform in the future all the tasks in the area of the defence system security.

се од њега тражи, а све се односи на све задатке које му се постављају, укључујући све задатке које он није тражио.
while anything refers to all the tasks he is asked including all the tasks he has not been asked to do.

у том сегменту бих истакао припремљеност Војске за све задатке који евентуално могу бити постављени пред нас- оценио је генерал Мојсиловић.
I would like to underline the preparedness of the armed forces for all the tasks that we could possibly be faced with- General Mojsilović estimated.

обављају све задатке и неопходан посао за њега,
perform all the tasks and necessary work for him,

Министарство одбране чине заједничке напоре да решавају све задатке од заједничког значаја.
the Ministry of Defence make joint efforts to solve all tasks of common importance.

професионално, одговорно и стручно извршавају све задатке дајући пун допринос изградњи способности наше војске.
the River Flotilla would continue to perform all tasks professionally and responsibly, giving full contribution to the building of our military capabilities.

Уверен сам да ће и представници контингента који данас одлази у Либан, наставити да стручно, извршавати све задатке из додељене мисије,
I am convinced that representatives of the contingent who are leaving for Lebanon today will continue to professionally carry out all tasks from the assigned mission,

није имао довољно времена да изврши све задатке, па је одбацио нископриоритетне.
did not have enough time to execute all tasks, dropping lower-priority ones.

врши лансирања крстарећих копнених ракета, другим речима, да обавља практично све задатке који стоје пред подморничком флотом.
in other words it had to be able to address practically any tasks facing the submarine fleet.

Све задатке извршава преко својих управних и извршних органа, формираних на одређеним командним нивоима.
It accomplishes all missions through its administrative and executive bodies established at relevant command levels.

Pišeš popis svih zadataka koje sutra moraš
Write down all the tasks you have to accomplish

Dok sve zadatke na svetu ne posvršava.
Until all the assignments in the world are completed.