СВИЈЕСТ - превод на Енглеском

онда свијест у земљи постоји у нама.

then the consciousness of the earth exists within us.

заобилазећи свијест.

bypassing the consciousness.

Ништа им не доноси више радости него свијест о њиховој властитој важности.

Nothing brings them more joy than an awareness of their own importance.

Моја је жеља да читајући моје књиге, људи развију свијест о заједници.

My wish is that in reading my books people develop a sense of community.

Традиција, заузврат, филтрирана кроз савремену свијест и корист од нових технологија,

Tradition, in its turn, filtered through contemporary awareness and benefit from new technologies,

прво губи свијест, а онда, у недостатку правовремене помоћи, и живота.

first loses consciousness, and then, in the absence of timely assistance, and life.

Смета им и наша свијест о важности да опстанемо и очувамо Републику.

They are also bothered since we feel our awareness of the importance of surviving and preserving the Republic.

Рјеђе, свијест се може изгубити када се ради вјежби дизања утега или док се играју инструменти од мједи

Less commonly, consciousness can be lost when doing weight lifting exercises

Такав статус је објективан, али свијест појединца може бити неадекватна

Such status is objective, but awareness by the individual may be inadequate

На њиховом примјеру беба формира своју свијест, понашање и став, развија карактер и предрасуде.

It is on their example that a baby forms its own consciousness, behavior and attitude, develops character and prejudice.

Најзначајније и најосновније социо-психолошке карактеристике тима су његова дисциплина, свијест, организација, активност и кохезија.

The most significant and basic socio-psychological characteristics of the team are its discipline, awareness, organization, activity and cohesion.

особа може изгубити свијест, а кожа може постати плава

a person may lose consciousness, and the skin may turn blue

Ако је тровање веома озбиљно, можете изгубити свијест, имати нападе

If the poisoning is very serious you can lose consciousness, have seizures

Тада 56 година, Јое је разговарао са колегама физикалним терапеутима током ручка, када је изгубио свијест и престао дисати.

Then 56, Joe was talking with fellow physical therapists during a luncheon when he lost consciousness and stopped breathing.

Такође је немогуће са сигурношћу рећи да ли ће појединац повратити свијест или умријети.

It is also impossible to say with certainty whether the individual will regain consciousness or die.

перципирана субјективна свијест кроз националну културу

perceived subjective consciousness through national culture

пузимо испод великих резервоара и… губимо свијест.

crawl under large tanks and… lose consciousness.

Први, појединац, је свијест сваког појединца о његовој индивидуалности постојања,

The first, the individual, is the consciousness of each individual about his individuality of being,

Спок описује како је осјетио свијест уљеза, из извора које је моћнији од свега на шта је до сада наишао,

Spock describes how he sensed the consciousness of the intruder, from a source more powerful that he has ever encountered,

управо тада је свијест особе боље подложна сугестији,

just then the consciousness of a person is better exposed to suggestion,

Примери коришћења Свијест на Српском и њихови преводи на Енглески