СВОГ РОЂАКА - превод на Енглеском

• his cousin
• his relative

Примери коришћења Свог рођака на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој 16-годишња ћерка Цара убијен Коју је бомбаш који је примио средства од свог рођака И консултант у свом кабинету.
My 16-year-old daughter Cara was murdered by the bomber who received funds from your cousin and consultant to your cabinet.

је саветник свога брата, Гезе I, који се борио против свог рођака Шоломона.
who was fighting against their cousin, King Solomon of Hungary.

Хал је гиганта превезао на фарму свог рођака Вилијама Нева.
Hull transported the giant by railroad to the farm of his cousin, William Newell.

Наследио је брата Адолфа Јохана II као грофа палатина од Клебурга 1701. и свог рођака Карла XII,
He succeeded his brother Adolph John II as Count Palatine of Kleeburg in 1701, and his cousin Charles XII,

Након смрти свог рођака краља Карла XII.,
Upon the death of his cousin King Charles XII,

одлази у Истанбул да остане код свог рођака Махмута док тражи посао.
travels to Istanbul to stay with his relative Mahmut(Muzaffer Özdemir) while looking for a job.

Јован је вратио свог рођака заробљеног у Цариград.
John brought his cousin captive back to Constantinople.

се предомислио октобра 1598, а онда поново поднео оставку у корист свог рођака, кардинала Ендреа Баторија.
reversed his decision in October 1598; and then resigned again in favor of Cardinal Andrew Báthory, his cousin.

нагомилане сву кривицу на свог рођака.
blame all the blame on his cousin.

Из тог разлога, око времена када је Хајдн имао око шест година, прихватили су предлог свог рођака Јохана Матијас Франка,
It was for this reason that they accepted a proposal from their relative Johann Matthias Frankh,

Била је убеђена да дође у Лондон од свог рођака Принца Жана из Луксембурга,
She was persuaded to come to London by her cousin, Prince Jean of Luxembourg,

Потом је постао блиски војни помоћник свог рођака и нећака, Абу Убајде ибн ел Џараха,
Afterward, he became a close military aide of his cousin and nephew, Abu Ubayda ibn al-Jarrah,

прихватили су предлог свог рођака Јохана Матијас Франка,
they accepted a proposal from their relative Johann Matthias Frankh,

Заузврат, Мауризио је обећао да ће откупити 3, 3 посто свог рођака за 22 милиона долара, дајући Паолу новац
In return, Maurizio promised he would buy out his cousin's 3.3 percent stake for $22 million,

хоенцолернски изборник Јоаким III Фридрих од Бранденбурга је посебно наследио Шлеско војводство Јегерндорф од свог рођака, маркгрофа Георга Фридриха од Бранденбург-Ансбаха,
Hohenzollern Elector Joachim III Frederick of Brandenburg separately inherited the Silesian Duchy of Jägerndorf from his cousin, Margrave George Frederick of Brandenburg-Ansbach,

Tada je poslao svog rođaka da kupi sto za stoni tenis.
Then he sent his cousin to buy a table tennis table.

Onda je spomenuo svog rođaka, umjetnika.
Then he mentioned his cousin, the artist.

Muzafar je sin naš tata je imao sa svojim rođakom.
Muzafar is the son our dad had with his cousin.

Burski je prvi poljubac bio je sa svojim rođakom.
Burski's first kiss was with his cousin.

Мрзили су све, од својих рођака до друштва у целини.
They hated everything, from their relatives to society as a whole.