СВОЈЕ ГЛЕДИШТЕ - превод на Енглеском

• their views
• their perspective

Примери коришћења Своје гледиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако човек то разуме, ако је уместо критике он искрено заинтересован за ваше одлуке и нуди своје гледиште, он вас воли и поштује.
If a man understands this, if instead of criticism he is genuinely interested in your decisions and offers his point of view, he loves you and respects you.

треба разумно бранити своје гледиште.
she should intelligibly defend her point of view.

почне да се труди да одбрани своје гледиште.
begin to make efforts to defend their point of view.

У вези, важно је да сваки партнер има прилику да изрази своје гледиште, чак и ако је веома различито од супротног.
In a relationship, it is important that each partner has the opportunity to express his point of view, even if it is very different from the opposite.

они ће вероватно жестоко бранити своје гледиште и одбити да буду одговорни за скоро све што раде.
they are likely to fiercely defend their point of view and refuse to be responsible for almost everything they do.

емитујући своје гледиште и расположење друштва кроз уметност.
broadcasting their point of view and the mood of society through art.

треба да размотрите своје гледиште.
you should review your point of view.

одлучно брани своје гледиште.
adamantly defends her point of view.

намећући своје гледиште.
imposing their point of view.

Према мишљењу Суда,„ особама млађим од 16 година треба дозволити да изразе своје гледиште о одређеној методи лечења и докажу да су довољно зреле и у стању да самостално донесу такву одлуку“.
The Court stated:“In the context of medical treatment, young people under 16 should be permitted to attempt to demonstrate that their views about a particular medical treatment decision reflect a sufficient degree of independence of thought and maturity.”.

већ и намећу своје гледиште другим људима у другим земљама.
also aggressively impose their views on other people and other countries.

Чим докажу своје гледиште и мало се охладе,
As soon as they prove their point of view and cool down a little,

Особа тежи да потврди своје гледиште, нађе чињенице које нису објективно,
A person tends to confirm his point of view, finding facts that are not objectively,

сви покушавају да докажу своје гледиште и оба су криви у сваком конфликту.
because everyone is trying to prove his point of view and both are to blame in any conflict.

чиме је Цркви пружена могућност да истражи своје гледиште о тако драгоценом дару као што је вода.
giving the Church the opportunity to express its view on such a precious good such as water.

појавила се импликација да Немачка можда помера своје гледиште о штедљивости.
indications emerged that Germany might be shifting its view on austerity.

способност да изрази своје гледиште и каже" не" може само јаке,
since the ability to express his point of view and say"no" can only strong,

Друг Камењев завршава своју белешку изјавом да се он„ нада да ће у широкој дискусији одбранити своје гледиште као једино могуће за револуционарну социјал-демократију, уколико она хоће и мора
Comrade Kamenev concludes his article with the remark that"in a broad discussion he hopes to carry his point of view, which is the only possible one for revolutionary Social-Democracy if it wishes to

Predsednik je rekao da demonstranti imaju pravo da iznesu svoje gledište.
Others noted the protesters had a right to express their views.

Predsednik je rekao da demonstranti imaju pravo da iznesu svoje gledište.
The Chair has already stated that Members are entitled to express their views.