СВОЈЕ СТАДО - превод на Енглеском

• his flock
• his herd

Примери коришћења Своје стадо на Српском и њихови преводи на Енглески

парохијски свештеник посредује за своје стадо‘- и уистину прима Божији благослов за своју породицу и„ својих руку дела“.
as the parish priest intercedes for his flock, truly receives God's blessing upon his family and all"the work of his hands.".

излије на сваког ко се усудио да прете своје стадо.
ready to pour out on anyone who dared to threaten his herd.

право пастира да посједује и користи своје стадо за готово, и природни дио његовог постојања.
the right of the shepherd to possess and use his flock for granted, and a natural part of his existence.

Пола пута је а Гујјар котха( привремена склоништа Гујјарса који долазе овде да кампују своје стадо летом) са малим језером који одражава високе стабла,
Half-way up is a Gujjar kotha(temporary shelters of Gujjars who come here to camp with their herds in the summer) with a little pond reflecting the tall trees,

постану довољно агресивни да би заштитили своје стадо, па чак и водили курс да би чували власника,
become aggressive enough to protect their flock, and even take a course to guard the owner,

Пола пута је а Гујјар котха( привремена склоништа Гујјарса који долазе овде да кампују своје стадо летом) са малим језером који одражава високе стабла,
On the way one will pass through Gujjar Kotha(temporary shelters of Gujjars who come here to camp with their herds in summers) with a little pond reflecting the tall trees,

је лучење отпадног производа или мирисног маркера којим се помаже изгубљеној овци да пронађе своје стадо.
a scent marker to help lost sheep find their flock, have also been proposed.

заштити све људе у којима сматра своје стадо.
protect everyone it considers its flock.

Баш ту је Мојсије напасао своје стадо кад је чуо глас Божији из пламтећег грма купине који му је наредио да из Египта поведе напаћени народ Израиља у њихову прапостојбину.
It is the exact location where Moses was grazing his flock when he heard the voice of God from the burning bush ordering him to lead the suffering people of Israel from Egypt to their ancient homeland.

полажу своје животе за веру за истину и своје стадо то, је сигуран знак да су Христови. Треба да се захвалимо судији Мишку Стојковском из Битоља,
their lives for faith, truth and their flock, then that is a sure sign that they are Christ's. We need to thank Judge Misko Stojkovski of Bitola who,

биће одговорна за своје стадо, слуга је пастир иметка свога газде
is responsible for her flock, the servant is the shepherd of his master's wealth

Pastir ne može predvoditi svoje stado ako je i sam izgubio put.
A Shepherd can't lead his flock if he's lost the path himself.

Tamo nebeski Pastir vodi svoje stado na izvore žive vode.
There the great Shepherd leads his flock to fountains of living waters.

Bog pazi na svoje stado i svakodnevno daje znakove.
God watches over his flock. He gives us signs every day.

Zar rimski papa ne poznaje svoje stado?
Does the Pope of Rome not know his flock?

Pastir mora da zaštiti svoje stado.
A shepherd has got to protect his flock.

Pa, pastir mora da zaštiti svoje stado.
Well, a shepherd's got to protect his flock.

Dobar pastir ne ostavlja svoje stado vukovima.
The Good Shepherd doesn't abandon his flock to the wolves.

Vidite, sa tendencijom da okupi svoje stado.- Mir vama.
See there, tending to his flock. Peace be upon you.

svi ćete biti pitani za svoje stado.
all of you will be asked about his flock”.