СВОЈИМ МУЖЕВИМА - превод на Енглеском

• their husbands
• their spouses

Примери коришћења Својим мужевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је учињено да се даме уђу у расположење за везе са својим мужевима или љубавницима.
This was done to get the ladies into the mood for liaisons with their husbands or lovers.

буду задовољни својим мужевима у тијелу и духу.
have been pleased with their husbands in the flesh and in spirit.

буду задовољни својим мужевима у тијелу и духу.
to be satisfied with their husbands in flesh and spirit.

правду вуше пута су хапшене заједно са својим мужевима.
struggles for democracy and justice, they were arrested several times along with their husbands.

Уверавала ме да не постоје статистике за жене у перименопаузи које природно затрудне јер се већина не тестира пре него што покуша да затрудни са својим мужевима.
She assured me that there are no statistics for perimenopausal women who get pregnant naturally because most don't get tested before trying to conceive with their husbands.

Сербске жене задржале су стари,“ амазонски начин“ живота- придруживале су се својим мужевима у лову и рату,
Their wives retained the‘ancient Amazon' mode of living, joining their husbands in the hunt and in war, and wearing the same

Велику штету својим мужевима( а самим тим себе!) Односи на оне жене које су под разним изговорима да избегне интимност.
Great harm to their husbands(and hence yourself!) Applied to those women that are under various pretexts evade intimacy.

ви водите рачуна о својој деци, својим мужевима.
care for your households, you care for your children, your husbands.

израз је постао симбол за оданост руских жена својим мужевима.
the expression has come to symbolise a Russian wife's devotion to her husband.

покоравајте се својим мужевима као Господу“ Еф.
submit to your husbands as to the Lord.”.

онда би извештавао о свом наступу својим мужевима.
then would report on their performance to their husbands.

Према томе, све жене, које представљају њено потомство, морају бити потчињене својим мужевима, у свему им препуштајући иницијативу;
Thus, all her descendants must be in obedience to their husbands, giving them the initiative in all things;

се Црква мора подлагати Кристу, а исто тако и жене својим мужевима.
so wives must be subject to their husbands.

покоравајте се својим мужевима као Господу Еф.
submit to your husbands as to the Lord.”.

матере нека иду са својим мужевима.
mothers let them go with their husbands.

по закону жене морају бити послушне својим мужевима.
women are required by law to obey their husbands.

су подигли своје породице, а њихове каријере нису претиле својим мужевима у доба када се очекивало да ће мушкарац бити једини хранитељ породице.
their careers weren't threatening to their husbands in an era when the man was still expected to be the sole breadwinner in the family.

Žene će žudeti za svojim muževima, ali će oni gospodariti nad njima, čak vrlo grubo.
Women would long for their husbands, but they would lord it over them.

Mislim, žene govore o svojim muževima koji zasjene njihove karijere.
I mean, women talk about their husbands overshadowing their careers.

Druge mame svojim muževima daju dvadeset.
All the other moms gave their husbands twenty.