СВОЈИХ КУЋА - превод на Енглеском

• their homes
• their houses
• their house

Примери коришћења Својих кућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Већину времена остају код куће и не излазе из својих кућа без већих разлога.
They stay at home most of the time they don't go out of their homes without reason.

колико је то могуће, забораве да су далеко од својих кућа.
forget they are far away from their homes as much as possible.

становници су исељени из својих кућа.
residents have been moved out of their homes.

Јунес је, такође, навео да је 2. 886 људи евакуисано из својих кућа широм те државе.
Yunes said 2,886 people had been evacuated from their homes across the state.

Многима је било дозвољено да преселе реплике својих кућа и фабрика- у ствари, реплике самог њиховог постојања."( 379).
Many of these people were allowed to transfer actual replicas of their homes and factories- indeed rough replicas of their very existences.”(379).

Већина продаваца се навикла на ексцентричност својих кућа, не схватајући да би неколико једноставних побољшања могло драстично повећати тржишну својину.
Most sellers grow accustomed to the eccentricities of their homes without realizing that a few simple improvements could drastically increase the marketability of their property.

које су напали и грађани са кровова својих кућа.
who were attacked also by the citizens from the roofs of their houses.

које су грађани такође напали са кровова својих кућа.
who were also attacked by citizens from the roofs of their houses.

које су и грађани ударали са кровова својих кућа.
who were hit also by the citizens from the roofs of their houses.

У Виллегаилхенцу, сведок Инес Сигует рекао је да су се воде брзо раставале да су људи били спуштени на кровове својих кућа и били хеликоптери на безбедност.
In Villegailhenc, Ines Siguet said the waters rose so quickly that people were stranded on the roofs of their homes and had to be helicoptered to safety.

У животу сваког човјека долази време када почиње размишљати о куповини својих кућа.
There comes a time in everyone's life when they start to think about purchasing their own home.

У Виллегаилхенцу, сведок Инес Сигует рекао је да су се воде брзо раставале да су људи били спуштени на кровове својих кућа и били хеликоптери на безбедност.
In Villegailhenc, witness Ines Siguet said the waters rose so quickly that people were stranded on the roofs of their homes and were helicoptered to safety.

Многе грађевинске компаније нуде избор каталога пројеката са таванима својих кућа и изградњу кључ у руке завршне обраде.
Many construction companies offer a choice of catalogs of projects with attics of their houses and the construction of turnkey finish.

највише људи је погинуло у рушевинама својих кућа које су биле направљене од неколико слојева глине са кровом.
the bulk of the victims died in the debris of their houses, which were simple structures with roofs made from multiple layers of clay.

друге грађевинске материјале у обнови и изградњи својих кућа.
other building material in the reconstruction and building of their houses.

Људи који се придржавају традиције још увек прослављају одређене дане у години, тада отварају врата својих кућа за ближу фамилију и за најбоље пријатеље.
People who abide to the tradition of slava celebrate certain days of the year when they open the door of their homes to their circle of close friends and family.

Шта год да их је натерало да одјуре од својих кућа, сада су размишљали о томе да су довољно путовали,
Whatever had sent them flying from their homes, they had begun thinking that they had traveled far enough,

Поставили су телеграфску линију између својих кућа да шаљу поруке једни другом,
They had set up a telegraph line between their houses to send messages to each other,

одведени из својих кућа у јаругу, натерани да клече у прашини,
children taken from their homes to a gully, forced to kneel in the dirt,

У Штимљу данас живи само 17 старијих Срба који готово нигде не излазе из својих кућа и потпуно је извесно да су пожар подметнули локални Албанци", рекао је о.
In Stimlje today there are only 17 elderly Serbs remaining who almost do not go out of their homes and it is completely certain that a fire will be set by local Albanians," said Fr.