СВОЈИХ СИНОВА - превод на Енглеском

• his sons
• their own children

Примери коришћења Својих синова на Српском и њихови преводи на Енглески

И учинићу да једу месо од својих синова и* месо од својих кћери, и.
I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters.

Цар Теодосије га узе за васпитача и учитеља својих синова: Аркадија
The Emperor Theodosius summoned him to bring up and educate his two sons, Arcadius and Honorius,

Пар је додао да ће обе играти једнаке улоге у васпитању својих синова, Принца Вилијам
The couple added they would both play equal roles in the upbringing of their sons, Prince William

но због греха својих и својих синова падне у крајњу сиромаштину.
because of his sins and the sins of his sons, he fell into extreme poverty.

Међутим, као група, сви очеви су се карактерисали неспособношћу да се супротставе„ одбрамбеној отуђености“ својих синова.
However as a group, these fathers were characterized by the inability to counter their sons' defensive detachment from them.

стога повећавајући привлачност својих синова који онда привлаче више партнера.
thus increasing the attractiveness of their sons who attract more mates of their own.

је он лично пратио и ухапсио једног од својих синова, Бенија Реевеса.
famously tracked down and arrested one of his own sons, Bennie Reeves.

Ово је стварало ограничење у њиховом доживљају ситуације током терапије и ометало их да схвате став и осећања својих синова.
This limited their empathetic attunement to the therapeutic situation, and to their sons' position and feelings.

која је изгубила на хиљаде својих синова.
which lost thousands of its sons.

држањем ниског профила и не укључује се у активности својих синова.
does not engage in the activities of his sons.

имао је довољно повјерења у таленте својих синова да их све учине у кампу и возе их западно
George Osmond, had enough confidence in his sons' talent to load them all in a camper

је Абдулах послао писмо преко својих синова Ава и Мухамеда Хусеину,
it is described that Abdullah sent a letter through his sons Awn& Muhammad,

И никоме од њих неће дати од меса својих синова које ће јести, јер ништа друго неће имати због тескобе
He will not give to a single one of them from his children's flesh that he will eat,

И никоме од њих неће дати од меса својих синова које ће јести,
So that he will not give any of them the flesh of his children whom he will eat,

И учинићу да једу месо од својих синова и месо од својих кћери,
I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters,

велики кнез Јуриј II Владимирски послао је двојицу својих синова и војводу Јеремију Гљебовича,
River in December 1237, Yuri II of Vladimir sent both of his sons with"all his men"

И никоме од њих неће дати од меса својих синова које ће јести, јер ништа друго неће имати због тескобе и невоље којима ће те твој непријатељ притиснути у свим твојим градовима.+.
He won't want to give them any of his children's flesh that he will be eating because he has no other food due to the desperate and dire circumstances that your enemy has brought on you in all your cities.

Убеђен сам да је неспособност очева да савладају своје унутрашње баријере и досегну до својих синова одиграла кључну улогу у неспособности ових малишана да стекну праву мушку идентификацију и хетеросексуалност.
I believe the consistent inability of these fathers to get past their own blocks and reach out to their sons played a significant role in these boys' inability to move forward into full, normal masculine identification and heterosexuality.

И учинићу да једу месо од својих синова и месо од својих кћери, и сваки ће јести месо од друга свог у невољи и тескоби, којом ће им досађивати непријатељи њихови и који траже душу њихову.
I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another's flesh during the stress of the siege imposed on them by the enemies who seek their lives.

У свом родном граду Чарлстону са двојицом својих синова, покушао је да створи бољи живот за себе
Back in his home town of Charleston with two of his sons, he attempted to create a better life for them