СВОЈ ОДРАЗ - превод на Енглеском

• his reflection

Примери коришћења Свој одраз на Српском и њихови преводи на Енглески

Када особа погледа свој одраз и види да му је лице умрљано прљавштином,
When a person looks at his reflection and sees that his face is smeared with dirt,

Када је прелазио преко уског моста погледао је у воду и видео свој одраз у води.
When he started crossing the bridge he saw his reflection in the water.

их посматра, покушавајући да нађе свој одраз. И не находит.
trying to find his reflection. And does not find.

Размисли мало о тој иронији сваки пут кад видиш свој одраз или кад се присетиш онога што сам урадио твом лицу.
Think about that little irony now, every time you randomly find your reflection or are reminded of that unfortunate thing I've done to your face.

Он је већ у стању да препозна свој одраз у огледалу и воли да понавља
He is already able to recognize his own reflection in the mirror, and also likes to repeat

дете већ почиње да препозна свој одраз у огледалу, тако да се огледало може објесити у прикладном
the child is already beginning to recognize its reflection in the mirror, so you can hang the mirror in a convenient

Заправо оно што данас чинимо имаће свој одраз и коначни свршетак у вечности!
In fact what we do in the present will bear its reflection and final conclusion in eternity!

Само 2 минута касније ухватити свој одраз у излогу, а све што се види је гнездо птицу,
Just 2 minutes after you catch your reflection in a shop's window, and all you can see is a

Она разбија у делове свој одраз и може покварити свој живот
She breaks into fragments of your reflection and can break your life

Само 2 минута касније ухватити свој одраз у излогу, а све што се види је гнездо птицу,
Only 2 minutes later you catch your reflection in a shop's window, and all you can see is a

Видио сам свој одраз у огледалу док сам јео пахуљице…
I caught my reflection in a spoon while I was eating my cereal,

Само 2 минута касније ухватити свој одраз у излогу, а све што се види је гнездо птицу,
Just 2 minutes after you catch your reflection in a shop's window, and all you can see is a

Само 2 минута касније ухватити свој одраз у излогу, а све што се види је гнездо птицу,
Only 2 minutes later, you catch your reflection in a store window, and all you can see is a

Ако у сну жена види свој одраз у пуном расту- да буде брак. Или трудноће.
If in a dream a woman saw her reflection in full growth- to be a marriage. Or pregnancy.

пажљиво погледате на свој одраз, да се насмејете.
look affectionately at your own reflection, give a smile.

Требало ми је неколико дана да се тренирам да не направим своје" огледало" када сам видела свој одраз.
It took me a few days to train myself not to make my“mirror face” when I saw my reflection.

креативне способности јучерашњег дјетета, развија се индивидуални начин дјеловања, који свој одраз налази у стилу менталне активности.
child are also actively ripening, and an individual manner of activity is developed, which finds its reflection in the style of mental activity.

Али када види свој одраз, то је добро,
But when he sees his reflection, it's good,

И ако види свој одраз у разбијеном огледалу,
And if he sees his reflection in the crashed mirror,

када неко почне да гледа свој одраз као потпуно другу особу,
when one starts to perceive one's own reflection as a completely separate being,