СЕБИ ПРИУШТИТИ - превод на Енглеском

• afford

Примери коришћења Себи приуштити на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда сам овде цинична, али можете ли себи приуштити да то ризикујете?"?
I might be cynical here but can you afford to risk that?

Само на новогодишњој забави можете себи приуштити шминку са обиљем сјајних
Only at the New Year's party can you afford a make-up with an abundance of sparkles

Ако то можете себи приуштити, сакријте се овде у луксузном бунгалову изнад воде
If you can afford it, hid here with luxurious bungalow over water

Поврх тога, морате се бринути о томе како себи приуштити путовање у посету породици током школских пауза
On top of that, you have to worry about how to afford travel to visit family during school breaks

не може себи приуштити да се брине о другом детету,
unable to afford to care for a second child,

Закључак је да само онај који гради гел може себи приуштити, јер лијевање с текућим камењем црта слику са специјалном фолијом на гел.
The bottom line is that only the one who makes building the gel can afford it, because casting with liquid stones is drawing a picture with a special foil stamping onto the gel.

мењам прозоре и не могу себи приуштити. шта да радиш???
I can not afford it. what to do???

Рекао бих да унајмљујем људе толико брзо колико га можете приуштити, а ви можете себи приуштити много брже него што мислите.
I would say hire people as fast as you can afford it, and you can afford it a lot faster than you think.

је он довољно фин и може себи приуштити.
she is nice enough and can afford it.

купујете само онда када мислите да је заиста можете себи приуштити и када добијете бољу вриједност од тога него плаћање за изнајмљивање", каже Гленда Д.
and you buy one only when you feel you can truly afford it and when you're getting a better value from it than paying for a rental," says Glenda D. Kemple, a certified financial planner in Dallas.

имате ту ствар, али због животних околности не можете себи приуштити.
due to life circumstances you cannot afford it.

Ne mogu sebi priuštiti da zaboravim lice.
I can't afford to forget a face.

Ne možemo sebi priuštiti da ga uhapse ili ubiju.
We can't afford to have him arrested or killed.

I ne mogu sebi priuštiti da budem slaba.
I can't afford to be weak.

Ne možemo sebi priuštiti da ne idemo!
We can't afford not to go!

Ne može se priuštiti da nešto pođe naopako.
You cannot afford to have something going wrong.

Može li Kosovo sebi priuštiti nenamerne posledice….
Can Kosovo afford the unintended consequences of….

Ne mogu sebi priuštiti novu garderobu.
I can't afford any new clothes.

Može li se priuštiti još jedan?
Could we afford another?

Ali ako ne mogu sebi priuštiti da nastave?
But if they can't afford to go on?