СЕНКОМ - превод на Енглеском

• shadow
• shade
• overshadowed
• lampshade

Примери коришћења Сенком на Српском и њихови преводи на Енглески

С времена на време потребно је заменити сијалицу у радној лампи са сенком за лампу, јер природно има својство да изгори.
From time to time it is required to replace the bulb in a desk lamp with a lamp shade, as it naturally has the property to burn out.

само се игра са светлошћу, сенком и јачином слике.
just play with the light, shadow and volume of the picture.

користите ли глазуру са сенком.
whether you use a glaze with a shade.

све на ивицама сочива са крунисаним сенком за очи.
all at the edges of the lens with crowned eye shadow.

Виллиамс је одиграла своје пуне усне с дубоком фуцхсиа сенком.
Williams played up her full lips with a deep fuchsia shade.

Онај који верује сновима налик је на човека који трчи за својом сенком и покушава да је ухвати.
But he who believes in dreams is like a person running after his own shadow and trying to catch it.

Пре него што се победа Крста открила у свеславноме Васкрсењу Црква је још увек била sub umbraculo legis„ под сенком Закона".
Before the victory of the Cross disclosed in the glorious Resurrection, it was still sub umbraculo legis[Under the Shadow of the law].

и заклон под сенком мисирском на поругу.
and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

поставили са прагова на северним прозора, као и са сенком у башти под дрвећем.
put up with the sills of the northern windows, and with the shadow in the garden under the trees.

С Грчком упетљаном у грађански рат и сенком совјетске доминације која се надвијала над Европом 1947.
BERLIN- With Greece embroiled in civil war and the shadow of Soviet domination looming over Europe in 1947.

Он је самим додиром своје руке, и самом сенком свога тела, и самом речју својом, исцељивао од неизлечивих болести.
Merely by the touch of his hand, or the shadow of his body, and his words, were untreatable diseases healed.

Унапређивањем онога што је Екселрод назвао„ сенком будућности“, међународне институције могу подстаћи реципроцитет
By enhancing what Axelrod called‘the shadow of the future', international institutions can encourage reciprocity

који је у Муровом оригиналном предлогу био окружен сенком нуклеарне претње.
who in Moore's original proposal was surrounded by the shadow of nuclear threat.

зар се не стидиш да се играш са сенком и да ризничиш оно што је пролазно?
are you not ashamed of playing with shadows and hoarding transitory things?

покрио нас смртном сенком.
And covered us with the shadow of death.

се укрепе силом Фараоновом и да се заклоне под сенком мисирском!
the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

Јер си нас поразио на месту злостављања и покрио нас смртном сенком.
Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.

је та посета била под сенком трагедије која је поспешила брачне неспоразуме.
the visit was under the shadow of a tragedy which only intensified marriage argues.

Ох, разговор са сенком ваше бабе,
Oh, conversation with your grandmother's shade in a dark room,

Стога смо ми изнова захвални данас што нас је Исус спасао, упркос злу у нама."♪Ја желим да се одморим под сенком од Крста♪" Наша срца одмарају под сенком избављења Христовог, али ако ми напустимо сенку и гледамо на себе саме, никада се нећемо одморити.
I want to rest under the shade of the Cross" Our hearts rest under the shade of the redemption of Christ, but if we leave the shade and look at ourselves, we can never rest.