OVERSHADOWED - превод на Српском

• сенци
• је засенила
• zakloni
• overshadowed
• сенком
• осењено

Примери коришћења Overshadowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

which, however, overshadowed by the drop in revenue of about the same amount.
што, међутим, у сенци пада прихода од око истом износу.

Chekhov was overshadowed by Stanislavski's other protégés
Чехов је био у сенци других штићеника Станиславског

However, the team ultimately decided that these little people would be overshadowed by all the other characters
Међутим, тим је на крају одлучио да ће ови мали људи бити у сенци свих осталих ликова

Blumer stresses this point because of the fear that our subjective meaning of our actions could be overshadowed by the norms and rules of society.
Блумер наглашава ову тачку због страха да субјективни смисао наших активности, може бити у сенци норми и правила друштва.

The leaders of the EU's 27 remaining states will mark the anniversary on Saturday at a gathering in Rome overshadowed by Britain's unprecedented decision to leave.
Лидери преосталих 27 земаља чланица ЕУ обележиће годишњицу у суботу на састанку у Риму, у сенци британске одлуке о изласку из Уније.

Although the ILP against evictions created a social mobilization that overshadowed the bullfighting issue,
Iako je ILP protiv iseljavanja stvorila društvenu mobilizaciju koja je zasenila pitanje borbe s bikovima, je takođe izazvao brojne proteste.">

Toward the end of the century, the guitar with six single strings overshadowed all other types
До краја 19. века гитара са шест жица засенила је све друге врсте гитара

Toward the end of the century, the guitar with six single strings overshadowed all other types
До краја 19. века гитара са шест жица засенила је све друге врсте гитара

Sometimes the normal course of pregnancy may be overshadowed by the state, which threatens the life of the mot….
Понекад је нормалан ток трудноће може бити у сенци од стране државе, који угрожава живот мајке и нерођеног детета. Ово стање се зове- кома током трудноће.

the festive mood was overshadowed by the devastation from a typhoon that killed more than 1,000 people in early December.
svečano raspoloženje bilo je u senci pustoši, posle tajfuna, koji je početkom decembra usmrtio više od 1. 000 ljudi.

Tchaikovsky's third symphony has long been overshadowed by his other well known pieces and has not been performed as often.
Treća simfonija Čajkovskog dugo je bila u senci zbog njegovih drugih poznatih dela i nije izvodjena tako često.

Bosnia and Herzegovina's progress in international relations is being overshadowed by a worsening domestic political climate,
Napredak Bosne i Hercegovine u međunarodnim odnosima u senci je pogoršanja unutrašnje političke klime,

Voting got underway in Romania's presidential election after a lackluster campaign overshadowed by a political crisis which saw a minority government recently installed.
U toku je glasanje na predsedničkim izborima u Rumuniji, posle mlake predizborne kampanje u senci političke krize, tokom koje je pre samo nekoliko dana postavljena manjinska vlada.

At this year's event, discussions were overshadowed by two hot-button topics in the region-- Kosovo independence and the Greece-Macedonia name dispute.
Na ovogodišnjem samitu razgovori su bili u senci dve vruće teme u regionu-- nezavisnosti Kosova i spora Grčke i Makedonije oko imena.

However, the liberation of Aleppo has been somewhat overshadowed by the fact that terrorists have managed to seize some areas of Palmyra.
Међутим, ослобађање Алепа је донекле у сенци чињенице да су терористи успели да искористе прилику и заузму неке области у Палмири.

These events seem to have overshadowed a paper that Goldberg presented at one of the technical sessions entitled"Neue Wege der photographischen Registertechnik"("New Methods of Photographic Indexing").
Ови догађаји Изгледа да су у сенци папир који Голдберг представљен на једном од техничких сесија под називом“ Нове Веге Дер пхотограпхисцхен Регистертецхник”(“ Нови Методе фотографског индексирање”).

Probably because in the preceding centuries the guitar had been overshadowed by the vihuela, the Spanish school of guitar making did not begin to flourish until the end of the eighteenth century.
Вероватно зато што у претходним векова гитара је у сенци Вихуела, шпанска школа гитаре одлука није почињу да цветају све до краја семанадцатога века.

Though the city has always been overshadowed by Beijing and Xi'an when it comes to street-side snacking, Shanghai used to have
Иако је град увек био засењен од стране Пекинга и Кси& apos; ана када је у питању улична грицкалица,

Argos is overshadowed by its nearest neighbour,
Аргос је у сенци његовог најближег суседа,

The disadvantage of ginseng is a high price and also the fact that its reputation for miraculous plants is overshadowed by other highly effective adaptogens.
Недостатак гинсенга је висока цена, а такође и чињеница да је њен репутација за чудотворне биљке у сенци других високо ефикасних адаптогена.