Examples of using Eclipsado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
pero fue eclipsado por los masivos coches deportivos estadounidenses.
el nuevo vicepresidente no quiere ser eclipsado por una mujer.
Sin embargo, el papel del partido en la coalición fue mínima y fue eclipsado por el más potente PSI.
However the party's role in the coalition was minimal and was over-shadowed by the more powerful PSI.Cualquiera que lleve veinte años metido en política estará acostumbrado a ser eclipsado por una mujer.
Anyone involved in politics for the last 20 years has got used to being upstaged by a woman.Estoy seguro de que todo el drama ha eclipsado todo lo que esta pasando en la vida de los demás, especialmente en la tuya.
I'm sure all that drama has been overshadowing What's going on in everyone else's life, especially yours.Para producir contrastes sin ser eclipsado por el color, las superficies de las mesas de otra escultura interior blanca fueron equipadas con capas finas y negras de HI-MACS.
In order to produce contrasts without being overwhelmed by colour, the table surfaces of the otherwise white interior sculpture were fitted with thin black layers of HI-MACS.Sin embargo, las incesantes corrientes de refugiados han eclipsado los logros de la OACNUR en la prestación de asistencia a los refugiados y repatriados.
However, the achievements of UNHCR in providing assistance to refugees and returnees had been overshadowed by ceaseless refugee flows.Sin embargo, el desarrollo como causa común corre el peligro de ser eclipsado del centro de atención de nuestro temario.
el dolor ciertamente han eclipsado los triunfos.
Situado 40 kilómetros al sur de Quito en los Andes orientales de Ecuador, eclipsado por su vecino famoso el Cotopaxi.
Situated in the Andes mountains 40 km south of Quito, Ecuador, it is overshadowed by its famous neighbour Cotopaxi.se parecía completamente al Sol eclipsado, porque sus rayos no eran claros tal como acostumbra.
it seemed exceedingly like the sun in eclipse, for the beams it shed were not clear.la propagación del VIH/SIDA en Asia habrá eclipsado los 30 a 35 millones de casos que se prevé que se registren en el África central
the spread of HIV/AIDS in Asia will have eclipsed the projected 30 million to 35 million cases in CentralEl interminable debate sobre la definición de"minoría" ha eclipsado el hecho de que el principal problema de muchas minorías es que no se respetan
The drawn-out debate on a definition of"minority" has overshadowed the fact that the major problem facing many minorities is the lack of respect forempezaba rápidamente a ser eclipsado por cantantes más jóvenes en los Estados Unidos,
so he was soon eclipsed in the United States by the younger, sexier Elvis Presley,A menudo eclipsado por sus hermanos mayores,
Often overshadowed by its big siblings,Se eligió la región infrarroja porque en esta zona del espectro un planeta terrestre es eclipsado por su estrella sólo por un factor de un millón, mientras que en el espectro visible este factor aumenta hasta mil millones.
The infrared region was chosen because in the visible spectrum an Earth-like planet is outshone by its star by a factor of a billion.el puerto comercial ha sido casi completamente eclipsado por la instalación de contenedores de buques en el cercano puerto de Newark-Elizabeth Marine Terminal, en la bahía de Newark,
Brooklyn commercial port has been almost completely eclipsed by the container ship facility at nearby Port Newark-Elizabeth Marine Terminal in Newark Bay,Este parque sustancial es algo eclipsado por los Adirondacks, pero estas escarpadas montañas
This substantial park is somewhat dwarfed by the Adirondacks, but these rugged mountainsAunque el Príncipe Carlos suela ser eclipsado por su madre, la Reina Isabel II
Prince Charles may be overshadowed by his mother Queen Elizabeth IIéste es el motivo por el que,«cuando Dios queda eclipsado, nuestra capacidad de reconocer el orden natural,
which is why,“when God is eclipsed, our ability to recognize the natural order,
