СЕЉАЦИМА - превод на Енглеском

• peasants
• villagers
• farmers

Примери коришћења Сељацима на Српском и њихови преводи на Енглески

Друго, он је упутио војнике да узимају мито и дозвољавају сељацима да се скривају ноћу како би украли спужве.
Second, he instructed the soldiers to take bribes and allow peasants to sneak in at night to steal the spuds.

је брачни однос широко распрострањен међу сељацима и племством.
the considered form of marital relations is widespread among peasants and among nobility.

Владари користе религију као важно средство за вршење власти над сељацима и занатлијама.
The rulers used religion as an important instrument in the exercise of power over the peasants and artisans.

Другом руком против чиновника у селима, против спахија, у савезу са свим сељацима.
And with the other hand-- fight against the rural officials, against the feudal landlords, in alliance with all the peasants.

Сељацима су укинуте принудне испоруке,
The peasants had their compulsory deliveries abolished,

Неуспех колективизације у совјетском стилу вратио је колективизовану земљу сељацима, али је већина њихових фарми била премала
The failure of Soviet-style collectivization returned the collectivized land to the peasants,[31] but most of their farms were too small to be prosperous

С обзиром да је већи део своје историје била хладна земља насељена сељацима, Русија углавном није имала потребе ни средстава да увози велике количине зачина са антимикробским дејством.
As a cold country populated by peasants for most of its history, most of Russia never really had the need nor means to import spices with antimicrobial properties.

Руска влада види да сељацима треба дати олакшице, али она би хтела да се откупи ситницама,
The Russian Government realises that some relief must be given to the peasants, but it wants to make shift with trifles;

када је речено сељацима није имала хлеб,
when told the peasants had no bread,

када су рекла сељацима без хлеба, рекла је:"
when told the peasants had no bread,

азилима за старије у Амстердаму и међу сељацима и урбаним радницима Немачке и Холандије.
asylums for the elderly in Amsterdam and among the peasants and urban labourers of Germany and the Netherlands.

преда је сељацима?
the exploiters and give it to the peasants?

тражио је да се поседи поделе са сељацима.
so they'd share their land With the peasants.

азилима за старије у Амстердаму и међу сељацима и урбаним радницима Немачке и Холандије.
asylums forthe elderly in Amsterdam and among the peasants and urban labourers of Germany and the Netherlands.

побољшати законе о сељацима.
improve the laws concerning the peasants.

која је делила земљу сељацима и надгледала разне поседе.
which divided the land among the peasants and supervised the various holdings.

земљу дате у руке сељацима, а фабрике радницима.
to give land to the peasants, and factories to the workers.

што је произвело тешкоће сељацима и градским радним становништвом.
that produced hardship among peasants and the working urban poor.

која је делила земљу сељацима и надгледала разне поседе.
which divided the land among the peasants and supervised the various holdings.

Нико не говори о мртвим сељацима, али када почнете да искочите аристократију,
Nobody gives a hoot about dead peasant girls, but when you start bumping off the aristocracy,