СЕЉАШТВА - превод на Енглеском

• peasantry

Примери коришћења Сељаштва на Српском и њихови преводи на Енглески

диктатуре пролетаријата и сељаштва( Совјет радничких
the dictatorship of the proletariat and the peasantry(the Soviet of Workers'

вечни живот али и смртност и сељаштво;
also mortality and peasantry;

Feminizam u Narodniku je takođe bio teško prihvatljiv za seljaštvo.
Feminism in the Narodnik movement was also hard for the peasantry to accept.

Сељаштво и пољопривредници: Ову класу је гледао
Peasantry and farmers: this class he saw as disorganized

Сељаштво и пољопривредници: Ову класу је гледао
The Peasantry and Farmers: This class he saw as disorganized

Републиканску страну је чинила већина урбаног радништва, сељаштво, и велики део образоване средње класе, посебно они који нису били предузетници.
The Republicans included most urban workers, peasants, and much of the educated middle class, especially those who were not entrepreneurs.

Сељаштво и радничка класа су и даље чинили огромну већину становништва,
The peasantry and the working classes still made up the vast majority of the population,

свештенство и сељаштво.
clergy, and peasants.

Сељаштво се задовољава укидањем остатака феудализма
The peasantry is satisfied with the abolition of the remnants of feudalism

Уједињени отпор у бројним ситуацијама које су претходиле 1947. години је показао да су индијско радништво, сељаштво и војници могли трасирати алтеренативни пут ка слободи.
Unified resistance on numerous occasions before 1947 had demonstrated that India's workers, peasants and servicemen could have forged an alternative path to freedom.

Сељаштво се задовољава укидањем остатака феудализма
The peasantry is satisfied with the abolition of the remnants of feudalism

која је до тада углавном приказивала сељаштво.
which until then had portrayed mostly the peasantry.

коју је највећим делом чинило сељаштво.
part of the workforce, which mainly consisted of the peasantry.

одржавани су од данка из закупа или пореза наметнутих сељаштву у залеђу.
were supported by tribute, in rent or taxes, imposed on the peasantry of the hinterland.

Јер он би фактички проповедао пролетаријату поверење у ситну буржоазију(„ она, та ситна буржоазија, то сељаштво, мора се одвојити од буржоазије још у оквиру буржоаскодемократске револуције“).
For he would in practice be preaching to the proletariat confidence in the petty bourgeoisie("this petty bourgeoisie, this peasantry, must separate from the bourgeoisie while the bourgeois-democratic revolution is still on").

inteligentni radikalci su napravili seljaštvo instrumentom realizacije njihovih nada“.
the intelligent radical made the peasantry the instrument to realize their hopes.”.

племства пренела на грађанство, а почев од 1870, и на револуцијом скоро изнова створено сељаштво.
their sterility has spread to the bourgeoisie and, since 1870, to the peasantry which that very Revolution almost re-created.

Za elitu, Kinesko seljaštvo nije različito od Evropskog ili Američkog seljaštva
To the elite, the peasantry of China is no lower than the peasantry in Europe

уједињујући сељаштво и радништво, а не само циљ самоограничене средњокласне секције домаће буржоазије, организоване у форми Конгресне партије.
uniting peasants and workers, rather than just the goal of a self-limiting middle class section of the native bourgeoisie, organised in the form of the Congress Party.

радничка класа у савезу са сељаштвом( које има истоветне интересе
the working class, in alliance with the peasantry(that has the same interests as working class)