Примери коришћења Се обезбеђује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
одржавају те апликације, чиме се обезбеђује сигурну и ефикасну окружење које подржава активности корисника рачунара организације…[-].
thereby providing a secure and effective environment that supports the activities of the organization's computer users.Овим се обезбеђује заокружено контролно окружење у којем је јавни сектор одржив и оперативан.
This ensures the complete control environment in which the public sector is sustainable and operational.Ове цеви су заварене на раскрсници, чиме се обезбеђује потпуну заптивеност система
These pipes are welded at the junction, thereby providing full tightness of the systemкомплетан систем контроле квалитета, чиме се обезбеђује да сваки производ може да испуни захтеве квалитета купаца.
complete quality control system, which ensures that each product can meet quality requirements of customers.своје народе на прогресивне мере којима се обезбеђује универзално и ефективно поштовање љуских права постављених декларацијом.
their people to progressive measures that secure the universal and effective recognition and observance of the human rights set out in the Declaration.топлота ствара претежно равно дно, чиме се обезбеђује савршену удобност.
heat creates a predominantly flat bottom, thereby providing perfect comfort.Коришћењем електронских тестова се обезбеђује објективност и аутоматска информисаност студента о оствареним резултатима.
The use of electronic tests ensures objectivity and automatic knowledge of the student about the results achieved.који шири крвне судове, чиме се обезбеђује проток крви у фоликула.
which dilates blood vessels, thus providing blood flow to the follicles.своје народе на прогресивне мере којима се обезбеђује универзално и ефективно поштовање љуских права постављених декларацијом.
their people to progressive measures which secure the universal and effective recognition and observance of the human rights.Поред тога, поновном садњом дрвећа на земљишту након сече се обезбеђује структура тла за регенерацију стабилности, као и измена посеченог окружења.[ 1].
Additionally, by replanting trees on the land after logging, it provides a structure for the soil to regain stability as well as replaces the logged environment.[1].Употребом отпада у цементним пећима делотворно се обезбеђује економски ефикасно смањење загађења- TV PINK, Национални дневник.
Using of waste in cement kilns effectively ensures an economically effective reduction of pollution- TV PINK, National Journal.Ако користите паметан систем клизних врата, животни простор се може проширити на улице, чиме се обезбеђује прекрасан поглед на просторије и приступ у двориште.
If you use a smart system of sliding doors, living space can be extended to the street, thus providing a beautiful view of the room and access to the courtyard.своје народе на прогресивне мере којима се обезбеђује универзално и ефективно поштовање љуских права постављених декларацијом.
their people to progressive measures which secure the universal and effective recognition and observance of the human rights set out in the Declaration.То је овај алгоритам дешифровао-рудари, чиме се обезбеђује функционисање целокупног блокцхеин базе података
It is this algorithm deciphered-miners, thus ensuring the functioning of the entire database blokcheynсваки Адд-он ће се обезбеђује додатну функционалност на мобилном уређају. Заборавили сте лозинку?
each Add-on will provides additional functionality on mobile device. Forgot password?Тиме се обезбеђује да студенти овог студијског програма буду у стању
This ensures that students are enabled to participate in scientific researchгледају акцију кроз очи главног јунака, чиме се обезбеђује урањање.
the action through the eyes of the hero, thus providing immersion.Ваздухопловна фиксна служба: Радио-служба између одређених фиксних тачака којом се првенствено обезбеђује сигурност ваздушне пловидбе
A radiocommunication service between specified fixed points provided primarily for the safety of air navigationОва процедура омогућава исту ефикасност посматрања која се обезбеђује летовима над другим областима Руске Федерације
This routine provides for the same monitoring efficiency as over the rest of the Russian Federationпоновно формирање камења, чиме се обезбеђује потпуни опоравак.
the re-formation of stones, ensuring complete recovery.
