СИМБОЛИЧКИ - превод на Енглеском

• symbolic
• symbolically

Примери коришћења Симболички на Српском и њихови преводи на Енглески

председници Николић и Путин симболички ће означити оно што краси
Nikolic will symbolically mark what has characterized

Према једној верзији, коњ је Русија, а уметник симболички предвиђа њену„ црвену” будућност у 20. веку.
According to one version, the Red Horse is Russia itself, and the artist symbolically predicted the country's"red" fate in the 20th century.

Међутим, успешно натеривање Србије да донесе такву нелојалну одлуку симболички ће потврдити њену потчињеност,
But being forced into taking such a disloyal decision will symbolically confirm Serbia's submission,

Треће, вода се често користи симболички у Библији да опише рад Светог Духа у посвећивању верника,
Third, water is often used symbolically in the Bible to refer to the work of the Holy Spirit in sanctifying a believer,

Интелигентна" купола над првим спратом представља симболички како пчелињу" кошницу" тако
Intelligent” dome above the first floor symbolically represents both a bee“hive”

је само треба схватити симболички или метафорички.
mean that it is only to be understood symbolically or metaphorically.

које се могу симболички подијелити у сљедеће.
which can be symbolically divided into the following.

За научну институцију докторат је„ обред прелаза“, који симболички означава да је кандидат спреман за научну каријеру.
For a scientific institution, a doctorate is a“rite of passage”, which symbolically indicates that the candidate is ready for a scientific career.

Бенд је изјавио да је илустрација„ симболички друштвени исказ у коме робот представља индустријски систем који силује
The band stated the artwork is"a symbolic social statement, with the robot representing the industrial system that's raping

Ниједан симболички обред или обичај,
No symbolical rite or custom,

Црна боја симболички представља везу између живих
Black symbolically represents the connection between the living

града симболички повезаног са пограничним газијама, у Константинопољ,
the city symbolically connected with the frontier warrior ethos of gaza,

где актерка променом реквизите симболички мења атмосферу сцене,
of a new symbol, where the actor symbolically changes the atmosphere of the scene

човекове судбине у симболички назначеним, отвореним
human destiny in symbolically marked, open

Четрнаест најпоштованијих архијереја у првој зони олтара учествују у сцени Служење свете литургије, која симболички представља догму Христове жртве и њено стално обнављање у реалној литургији.
The fourteen most respectful bishops contribute, in the first zone of the altar, to the scene called“Service of the Holy liturgy”, which symbolically represent the dogma of the sacrifice of The Christ and its permanent renewal in the real liturgy.

подизање палате имало је и симболички карактер и било је повезано са победом Русије у Руско-турском рату
the erection of the Petrovsky Palace also had a symbolical nature and was connected with Russia's victory in the Russian-Turkish War

Мислим да је сасвим очигледно да су сви симболички системи у прошлости, и велики и мали,
It seems to me perfectly clear that all the great and little symbolical systems of the past functioned simultaneously on three levels:

канонизација има симболички смисао којим се манифестује борба против комунизма као тоталитарног режима.
the canonization had a symbolic meaning manifested as a fight against communism as a totalitarian regime.

би референдум само довео до дубљих подела међу Загрепчанкама и Загрепчанима и симболички би их поделило у два велика политичка племена која би се до референдума
only lead to deeper divisions between the Zagrepčankans and the Zagrepčans and would symbolically divide them into two major political tribes that would collide

Идеални језик је замишљен као универзални симболички језик за науку,
The ideal language is conceived as a universal symbolical language for science,