СИНДИКАТЕ - превод на Енглеском

• unions
• trade unions
• syndicates
• trade union

Примери коришћења Синдикате на Српском и њихови преводи на Енглески

назадне бирократске синдикате и политичке организациjе из прошлости.
reactionary bureaucratic trade union and political organizations of the past.

Дозвољавање радницима да оснују синдикате и наметање пореза на доходак су све облици,,
Allowing workers to form trade unions and imposing graduated income taxes are forms of“differential

укључујући трговачке синдикате и политичке партије.
including trade unions and political parties.

На левици, политика је била усредсређена на раднике, синдикате, програме социјалне заштите
The left politics centred on workers, trade unions, social welfare programs,

глобализује људе и синдикате.
not people and unions.

Одлука Европске комисије да одобри аквизицију„ Илве“ АрцелорМитталу оставила је синдикате посрамљене.
The European Commission's decision to approve ArcelorMittal's acquisition of Ilva has left trade unions dumbfounded.

У мају 2014, Наполеон Гомез је добио престижну Међународну награду Артхур Свенссон за права синдиката за своју водећу улогу у борби за демократске синдикате у Мексику.
In May 2014, Napoleón Gómez was awarded the prestigious Arthur Svensson International Prize for trade union rights for his leading role in the struggle for democratic unions in Mexico.

Оно је исказало снажну способност да мобилише људе у свим релативно демократским изборима- за синдикате, професионална удружења,
It has demonstrated a powerful capacity to mobilize the people in each relatively democratic election- for trade unions, professional associations,

укључујући синдикате и преговоре са послодавцима.
involving trade unions and negotiations with employers.

па чак и синдикате.
even trade unions.

укључујући синдикате, медије, академске заједнице,
including trades unions, media, academia,

само као„ stalking horse“ за синдикате.
only as a“stalking horse” for the labor unions.

синдикализам види радикалне синдикате као потенцијалну снагу револуционарне друштвене промене,
syndicalism posits radical trade unions as a potential force for revolutionary social change,

снажније криминалне синдикате, који на крају могу успети у подривању јавног морала,
powerful criminal syndicates, who may ultimately succeed in undermining public morals,

Ова категорија обухвата синдикате, професионална удружења( осим удружења финансијског сектора)
This category includes trade unions, professional associations(other than financial sector association)

укључујући политичке партије, синдикате, слободна тржишта
including political parties, trade unions, free markets

снажније криминалне синдикате, који на крају могу успети у подривању јавног морала,
powerful criminal syndicates, who may ultimately succeed in undermining public morals,

подржавајући синдикате и обезбеђивањем могућности за обуку радницима,
supporting trade unions and providing workers with training opportunities

дистрибуирају и синдикате вести о тржишту некретнина,
distributes and syndicates on a daily basis Residential,

организовани не само градски радници, већ и сеоски пролетери и то организовани не као раније- у синдикате и задруге- него у совјете.
and organised not as before-- in trade unions and co-operative societies-- but in Soviets.