СИСТЕМ ВРЕДНОСТИ - превод на Енглеском

• value system
• value systems

Примери коришћења Систем вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки од њих има свој систем вредности унутар кога се зна ко су невине жртве,
Each of them has its own system of values within which it is known who are the innocent victims

Жеља да се прошири систем вредности широм света била је још једна покретачка снага америчког империјализма.
The desire to extend its system of values around the world was another driving force of American imperialism.

Има систем вредности који овековечују професионални карактер
It has a system of values that perpetuate professional character

је у питању„ систем вредности који преживљава као вирус”.[ 12].
but is"about a value system that survives like a virus".[12].

где људи још имају систем вредности заснован на поштењу и традицији?
places where the people still have the value system based on honesty and tradition?

Пред офанзивом разбарушеног и тријумфалног греха друштво које прихвата овакав систем вредности пре или касније биће осуђено на пропаст.
Under the pressure of sin unleashed and triumphant, a society accepting such a value system will sooner or later be doomed to failure.

је у питању„ систем вредности који преживљава као вирус”.[ 12].
but is"about a value system that survives like a virus".[12].

Мисија извиђаштва је да допринесе образовању младих људи, кроз систем вредности заснован на скаутском Завету
To contribute to education of young people through a value system, based on the Scout Oath

Иако их други најчешће препознају по музици и плесу, систем вредности по коме функционишу далеко је сложенији, укључујући и традицију коју одржавају у савременом окружењу.
Although they are commonly recognized by others for their music and dance, the value system underlying their way of functioning is far more complex, also including the tradition maintained by them in a modern environment.

Покушај уништења овог система глобалног управљања заснованог на правилима- што се сада манифестује у Трамповом повлачењу САД из Париског климатског споразума из 2015- само је најновији вид напада америчког председника на наш основни систем вредности и институција.
The attempted destruction of this rules-based system of global governance- now manifested in Trump's withdrawal of the United States from the 2015 Paris climate agreement- is just the latest aspect of the US president's assault on our basic system of values and institutions.

је у питању„ систем вредности који преживљава као вирус”.
rather a story about a value system that survives like a virus.".

који су људе учили одређеним правилима понашања, формирали су друштвени систем вредности.
a national goodness- take care"> of bread" and"When leaving, turn off the light" taught certain rules of behavior and constructed a value system.

треба да негују систем вредности и праве мостове између истока и запада.
advised them to nurture the system of values and build bridges between the East and West.

спортски клуб, систем вредности… тако да је остатак његовог живота обележен бунтом против родитељске фигуре- било које.
sports club, a value system, so much that the rest of his life is marked by rebellion against any parental figures.

где секуларни Weltanschauung настоји да се прикаже као једини легитимни систем вредности.
where secular Weltanschauung attempts to present itself as the only legitimate system of values.

то је систем вредности који је проникао у културу,
it is the system of values, which has penetrated in culture,

Јадна је та ЕУ ако јој систем вредности почива на данашњој Хрватској и њеним идејама рехабилитације фашистичке усташке НДХ,
The EU is to be pitied if its system of values is based on today's Croatia and its ideas of rehabilitating the

се усредсредите на сопствени систем вредности и осећања( међу убицама- да убијете овај занат,
you should focus on your own system of values and feelings(among killers- to kill this craft,

им се наметне туђи систем вредности и појмова- апсолутна реалност,
to force one's system of values and beliefs upon them, is an absolute reality,

та се гомила променила- друштвено, верски, интелектуално- и за последњих 20 година је изградила другачији систем вредности у који се ја не уклапам.
for the last 20 years it has built up another system of values in which I do not fit.