СИТНИЦА - превод на Енглеском

овдје нема никаквих ситница.

you should know that there are no trifles here.

Само још ситница, ја сам фенси, Вотсоне.

Just a trifle more, I fancy, Watson.

Свака ситница је у стању да га извуче из себе.

Every little thing was setting him off.

Не мислим да је лоше колико изгледа, има много ситница….

I don't think it was as bad it looks as there were many small things….

Неопходно је да се ослободимо гомиле ситница које неприметно трују наше животе.

We must get rid of heaps of little things that are quietly poisoning our life.

Ова ситница ће учинити живот светлијим и пријатнијим.

This trifle will make life brighter and more pleasant.

Као што знате, свака ситница може значајно да поквари расположење.

As you know, any little thing can significantly spoil the mood.

Љубав је око ситница;

Love is about little things;

Чини се, таква ситница- чешаљ за косу.

It would seem, such a trifle- comb for hair.

То је била ситница, али је брату Ратерфорду значила.

It was such a little thing, but it was useful to Brother Rutherford.

Неуобичајена ситница, можда.

Trifle unusual but.

Овде је свака ситница, сваки детаљ важан.

Here every little thing, every detail is important.

То је ситница, морам веома ретко,

It is a trifle, I need very rarely,

Свака ситница може бити важна

Any little thing can be important

То је ситница.

It is a trifle.

Свака ситница може уронити ове пацијенте у очај

Any little thing can plunge these patients into despair

Али за нас, ово је ситница није важно.

But for us, this trifle is not important.

То није ситница.

This is not a little thing.

Чини се да је ситница.

It seems to be a trifle.

Дугмад, књиге, оловке или неки безначајан ситница, мала.

Buttons, books, pens or some insignificant trifle, small.

Примери коришћења Ситница на Српском и њихови преводи на Енглески